Übersetzungen für „zurückdrücken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zurụ̈ck|gucken VERB intr ugs

zurückgucken → zurückblicken

Siehe auch: zurückblicken

zurụ̈ck|blicken VERB intr

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

oglądać [perf obejrzeć] się

2. zurückblicken (betrachten):

auf etw Akk zurückblicken

spoglądać [perf spojrzeć] wstecz na coś

zurụ̈ck|zucken VERB intr +sein

zurückzucken

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się

sie zuckte vor der Maus erschrocken zurück

wzdrygnęła się przestraszona na widok myszy

zurụ̈ck|drehen VERB trans

zurückdrehen

odkręcać [perf odkręcić]

zurückdrehen

cofać [perf cofnąć]

einen Regler zurückdrehen

odkręcić regulator

zurụ̈ck|blicken VERB intr

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

oglądać [perf obejrzeć] się

2. zurückblicken (betrachten):

auf etw Akk zurückblicken

spoglądać [perf spojrzeć] wstecz na coś

I . zurụ̈ck|stecken VERB trans

1. zurückstecken (wieder einstecken):

etw in die Hosentasche/das Portmonee zurückstecken

chować [perf s‑] coś z powrotem do kieszeni/portmonetki

2. zurückstecken (nach hinten versetzen):

zurückstecken

przestawiać [perf przestawić] do tyłu

II . zurụ̈ck|stecken VERB intr

1. zurückstecken (nachgeben):

zurückstecken

ustępować [perf ustąpić]

2. zurückstecken (sich bescheiden):

zurückstecken

ograniczać [perf ograniczyć] się

zurückstecken müssen

być zmuszonym do ograniczeń

ich glaube, du musst ein wenig zurückstecken

myślę, że musisz się trochę ograniczyć

zurụ̈ck|denken VERB intr irr

[an etw Akk] zurückdenken

wspominać [perf wspomnieć] [coś]

I . zurụ̈ck|drängen VERB trans

zurückdrängen Person:

zurückdrängen

odpychać [perf odepchnąć]

II . zurụ̈ck|drängen VERB intr

in den Saal zurückdrängen (Personen)

wpychać [perf wepchnąć] się [z powrotem] do sali

zurụ̈ck|rufen VERB trans, intr irr

1. zurückrufen:

zurückrufen (rufend auffordern zurückzukommen)

wołać [perf za‑]

zurückrufen (zurückbeordern) Botschafter

odwołać

2. zurückrufen (ins Bewusstsein bringen):

zurückrufen

przywoływać [perf przywołać]

jdm etw in die Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen

przywoływać [perf przywołać] komuś coś na pamięć

3. zurückrufen TEL:

zurückrufen

oddzwaniać [perf oddzwonić]

ich rufe [Sie] in zehn Minuten zurück

oddzwonię [do pana/pani] za dziesięć minut