Übersetzungen für „zwangstaufen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . zwạngsläufig ADJ (nicht anders möglich)

zwangsläufig

nieuchronny

zwangsläufig

nieunikniony

II . zwạngsläufig ADV

zwangsläufig sich nähern

nieuchronnie

zwangsläufig ablaufen

automatycznie

zwangsläufig zu etw führen

siłą rzeczy

Zwạngslage <‑, ‑n> SUBST f

Zwangslage

sytuacja f bez wyjścia

eine moralische Zwangslage

dylemat m moralny

in eine Zwangslage geraten

znaleźć się w sytuacji bez wyjścia

sich in einer Zwangslage befinden

być [lub znajdować się] w sytuacji bez wyjścia

Zwạngsjacke <‑, ‑n> SUBST f

Zwangsjacke

kaftan m bezpieczeństwa

jdn in eine Zwangsjacke stecken

nakładać [perf nałożyć] komuś kaftan bezpieczeństwa

I . zwạngsweise ADJ

zwangsweise Räumung, Einweisung:

zwangsweise

przymusowy

II . zwạngsweise ADV

zwangsweise einweisen:

zwangsweise

przymusowo

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

kazać doprowadzić świadka pod przymusem

Zwạngsumtausch <‑[e]s, ‑e> SUBST m (bei Einreise in ein Land)

Zwangsumtausch

przymusowa wymiana f pieniędzy

zwạngsernähren* VERB trans

zwangsernähren

karmić przymusowo

Zwạngsräumung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Zwangsräumung

eksmisja f

zwạngsum|siedeln [ˈ----] VERB trans

zwangsumsiedeln

przesiedlać [perf przesiedlić] przymusowo

zwạngsversteigern* VERB trans JUR

zwangsversteigert werden

zostać sprzedanym na licytacji przymusowej

etw zwangsversteigern lassen

wystawiać [perf wystawić] coś na licytację przymusową

Zwạngsläufigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Zwangsläufigkeit

nieuchronność f

Zwạngsarbeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Zwangsarbeit (Arbeit):

Zwangsarbeit

praca f przymusowa

2. Zwangsarbeit (Strafe):

Zwangsarbeit

roboty Pl przymusowe

Zwạngshandlung <‑, ‑en> SUBST f PSYCHO

Zwangshandlung

czynność f przymusowa

Zwangsentlüftung SUBST

Benutzereintrag

Zwangsentlüftung f AUTO

układ przewietrzenia m