Übersetzungen für „ängstigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ängstigen VERB trans

ängstigen

assustar

ängstigen

sobressaltar

II . ängstigen VERB refl

ängstigen sich ängstigen:

sich ängstigen um vor

estar em cuidados com com

sich ängstigen um

temer por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Mädchen ängstigt sich vor dem großen Hund in der Nachbarschaft, an dem sie auf dem Heimwege vorbeimuss.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen falschen Fährten führen hin zu einem allegorischen Szenario, in dem nicht genretypisch der Tod ängstigt, sondern der soziale Abstieg.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Der Film enthält keine dramatischen Szenen, die Kinder im Vorschulalter ängstigen könnten.

de.wikipedia.org

Plötzlich scheint es, als lausche der Maler gespannt und ängstige sich.

de.wikipedia.org

Etwas, was den Chirurgen möglicherweise geängstigt und in Rage gebracht hat.

de.wikipedia.org

Einige Gruselfilm-Elemente und bedrohlichen Situationen können Kinder im Vorschulalter ängstigen, doch Grundschulkinder sind in der Lage, sich ausreichend zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Lediglich einzelne dramatische und gewalthaltige Szenen können Kinder unter 12 Jahren ängstigen.

de.wikipedia.org

Seine Kraft ist, Menschen im wahrsten Sinne tödlich zu ängstigen.

de.wikipedia.org

Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.

de.wikipedia.org

Einige Schockmomente und das intensive Bedrohungsszenario können unter 16-Jährige irritieren und ängstigen, zumal die Hauptfiguren zur Identifikation einladen.

de.wikipedia.org