Übersetzungen für „abgearbeitet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ab|arbeiten VERB trans (Schulden)

abarbeiten

pagar com trabalho

abarbeiten

pagar com serviços

II . ab|arbeiten VERB refl

abarbeiten sich abarbeiten:

sich abarbeiten

cansar-se

sich abarbeiten

estafar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Kurzfällen erhält der Kandidat mehrere kürzere Problemstellungen, die nacheinander abgearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Über dem Chor ist ein mittelalterliches Kreuzrippengewölbe, wobei die Rippen abgearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Nachdem in der vorbereiteten Grauwertematrix nunmehr nur noch schwarze (druckende) und weiße (nichtdruckende) Bildpunkte vorliegen, kann der nächste Analyseschritt abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Wurde der Automat mit Endlospapier gefüttert, so ratterte dieser, bis entweder die Adressdaten abgearbeitet waren oder das Papier ausging.

de.wikipedia.org

Performance: Jeder Befehl wird in einer in Datenblättern angegebenen Anzahl von Taktzyklen des Prozessors abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.

de.wikipedia.org

Die beiden -Prozesse werden (wegen der ihnen übergeordneten -Anweisung) gleichzeitig gestartet und parallel abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Steuerung der Spielfigur erfolgt über Befehle, die der Spieler mittels der Tastatur eingibt und die von einem Parser abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Abschnitte werden sequentiell präsentiert, die Aufnahmen werden sequentiell oder in zufälliger Reihenfolge abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Endlosschleifen in der Informatik sind Schleifen, die nach jeder Abarbeitung erneut abgearbeitet werden, falls die Ausführung nicht durch äußere Einflüsse abgebrochen wird.

de.wikipedia.org