Übersetzungen für „Ablöse“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ablöse SUBST

Benutzereintrag

Ablöse (Ablösesumme) f FBALL

montante da transferência m

I . ab|lösen VERB trans

ablösen (abtrennen) von

tirar de

ablösen von

descolar de

ablösen (Person)

revezar-se

ablösen (Wache)

render

ablösen WIRTSCH

remir

II . ab|lösen VERB refl

ablösen sich ablösen:

sich ablösen

descolar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ablösen der kompletten Kabinendecke führte zu einer schlagartigen Dekompression.

de.wikipedia.org

Nach Saisonablauf holte ihn dann dieser Klub samt Ablöse.

de.wikipedia.org

Dazu musste jedoch der 25fache Wert der Jahressteuer als Ablöse aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Beim Ablösen von der Rolle zogen sie sich zu spiralförmigen Fasern zusammen.

de.wikipedia.org

Zum Saisonende wurde er von diesem Verein samt Ablöse verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Purgation ist ein gesetzlich eingeräumtes einseitiges Gestaltungsrecht eines potentiellen Erwerbers eines Grundstückes, wenn er die im Gesetz vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt und die bisherigen Pfandnehmer der Ablöse nicht widersprechen.

de.wikipedia.org

Jedoch legt ein veröffentlichtes Dokument von Football Leaks nahe, dass die Ablöse doch bei etwas über 100 Millionen € lag.

de.wikipedia.org

Um noch eine Ablöse zu lukrieren, galt ein Vereinswechsel im Sommer 2009 als wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Er muss auch einen vom Mieter empfohlenen Nachmieter nicht akzeptieren, der die geforderte Ablöse zahlen will.

de.wikipedia.org

Das Ablösen von Knoten und Gummiband erfolgt in einem Zeitraum von etwa 7–10 Tagen (ausnahmsweise mehr) und verheilt dann einige Tage später.

de.wikipedia.org