Übersetzungen für „abschmalzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ab|schalten VERB trans

abschalten

desligar

II . ab|schalten VERB intr ugs

abschalten

descansar

abschalten

relaxar

ab|schnallen VERB refl

abschnallen sich abschnallen:

sich abschnallen

tirar [oder desapertar] o cinto

ab|schätzen VERB trans

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen

taxar

abschätzen

coletar

2. abschätzen (einschätzen):

abschätzen

avaliar

abschätzen

apreciar

ab|schmieren VERB trans (Auto)

abschmieren

lubrificar

ab|schmecken VERB trans

1. abschmecken (probieren):

abschmecken

provar

2. abschmecken (würzen):

abschmecken

apurar

abschmecken

condimentar

ab|schminken VERB refl

abschminken sich abschminken:

sich abschminken

tirar a maquilhagem

schnalzen [ˈʃnaltsən] VERB intr

schnalzen

estalar

mit den Fingern/der Zunge schnalzen

estalar os dedos/a língua

ab|schauen VERB trans A

abschauen

copiar

ab|schaffen VERB trans

1. abschaffen:

abschaffen (aufheben)

anular

abschaffen (Gesetz)

revogar

abschaffen (Gesetz)

abolir

2. abschaffen (Auto, Fernseher):

abschaffen

desfazer-se de

ab|schlagen VERB trans irr

1. abschlagen:

abschlagen (Baum)

cortar

abschlagen (Baum)

abater

abschlagen (Kopf)

cortar

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

abschlagen

repelir

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

recusar

abschlagen

negar

jdm eine Bitte abschlagen

recusar um pedido a alguém

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB trans

schmelzen (Erz, Käse)

fundir

schmelzen (Eis, Butter, Schnee)

derreter

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB intr +sein

schmelzen (Eis, Schnee, Butter, Plastik)

derreter(-se)

schmelzen (Metall, Käse)

fundir(-se)