Übersetzungen für „abstiegsgefahr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lebensgefahr SUBST f kein Pl

Lebensgefahr

perigo m de vida

Lebensgefahr

perigo m de morte

unter Lebensgefahr

com risco da própria vida

in Lebensgefahr sein/schweben

estar em perigo de vida

Feuergefahr SUBST f kein Pl

Feuergefahr

perigo m de incêndio

Einsturzgefahr SUBST f kein Pl

Einsturzgefahr

perigo m de desmoronamento

ab|steigen VERB intr irr +sein

1. absteigen:

absteigen (vom Rad) von

descer de

absteigen von

apear-se de

absteigen (vom Pferd) von

desmontar de

absteigen von

descer de

2. absteigen (in Gasthof):

absteigen in

hospedar-se em

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Abstieg folgte der Absturz in die Viertklassigkeit, wo die Mannschaft auch anfangs in Abstiegsgefahr geriet.

de.wikipedia.org

Lediglich zwei Saisontreffer bedeuteten einerseits, dass er nicht mehr für die Landesauswahl berücksichtigt wurde, und andererseits, dass der Klub in akute Abstiegsgefahr geriet.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft, die als eine der ersten mit einer Viererkette in der Abwehr agierte, geriet nie in Abstiegsgefahr und wurde am Ende Elfter.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte vorher eine sportliche Talfahrt durchlitten und war zeitweise auch in Abstiegsgefahr.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren musste der Verein wieder kleinere Brötchen backen und geriet immer weiter in Abstiegsgefahr.

de.wikipedia.org

Der Verein war relativ hoch verschuldet und war sportlich in Abstiegsgefahr.

de.wikipedia.org

Ende 1994 übernahm sie die in Abstiegsgefahr schwebende erste Mannschaft und führte sie auf einen sicheren sechsten Platz in der ersten Bundesligasaison des Vereins.

de.wikipedia.org