Übersetzungen für „akzeptieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

akzeptieren* VERB trans

akzeptieren

aceitar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Behauptung wird nicht von allen Wissenschaftlern akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die Antwort blieb einige Jahre umstritten, ist aber heute allgemein akzeptiert, und analoge negative Rückkopplungen wurden auch für andere Neurotransmitter nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Ohne diese Einschränkung müsste ein deterministisches Verständnis akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Kießlings Beitrag im Wettbewerb zum Schinkelpreis 1908 wurde für sein Staatsexamen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die Versammlung des Völkerbundes akzeptierte den Vorschlag der Kommission.

de.wikipedia.org

Diese Währung konnte sich aber nicht durchsetzen, auch weil sie im Außenhandel nicht akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Orts- und Nachbarschaftsversammlungen können absolut unabhängig agieren und sind nicht verpflichtet, Vorschläge auf nationaler Ebene zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fällt es ihm schwer zu akzeptieren, dass ihn nur noch übernatürliche Wesen sehen und hören können.

de.wikipedia.org

In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.

de.wikipedia.org