Übersetzungen für „alkoven“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Balkon <-s, -e> [balˈkɔŋ, balˈko:n] SUBST m

1. Balkon (am Haus):

Balkon

varanda f

Balkon

terraço m

2. Balkon (im Theater):

Balkon

balcão m

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

viga f

Balken

trave f

Almosen <-s, -> [ˈalmo:zən] SUBST nt

Almosen

esmola f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im rückwärtigen Bereich befand sich die gute Stube sowie Schlafkammern und Alkoven.

de.wikipedia.org

Dort befanden sich Tische, Stühle und Schrankbetten (Alkoven), wobei der Kontakt zum Vieh unmittelbar war.

de.wikipedia.org

Vom Obergeschoss führen vier schöne Alkoven mit hohen Holztüren weg.

de.wikipedia.org

Ihr Himmelbett ist im Hintergrund des Gemäldes erkennbar und steht in einem Alkoven.

de.wikipedia.org

Wohnmobile, die mit einem Alkoven, einer Schlafnische oberhalb des Fahrerhauses, ausgestattet sind, gelten als der Wohnmobiltyp schlechthin.

de.wikipedia.org

Auf der linken, nördlichen Seite des hufeisenförmigen Peristyls befinden sich zwei zusammen gehörende Räume, ein Schlafzimmer mit rechteckigem Alkoven und ein Vorzimmer.

de.wikipedia.org

Bei Alkovenfahrzeugen kommt dieser Vorteil nicht zum Tragen, da hier die Fahrzeughöhe durch das Fahrerhaus vorgegeben ist (Höhe Führerhaus + Alkoven).

de.wikipedia.org

Diese hat als einzige bekannte italienische Villa der Kaiserzeit einen solchen halbrunden Schlafraum mit Alkoven und drei Fenstern.

de.wikipedia.org

Das Hotel verfügte jetzt über 210 reguläre Zimmer sowie 30 Alkoven-Zimmer und zehn Appartements.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau ruht in einem Alkoven auf dem Bett.

de.wikipedia.org