Übersetzungen für „aufpappend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf|passen VERB intr

1. aufpassen (aufmerksam sein):

aufpassen auf

prestar atenção a

aufpassen auf

estar atento a

aufgepasst!

atenção!

aufgepasst!

oiçam!

2. aufpassen (beaufsichtigen):

aufpassen auf

tomar conta de

aufpassen auf

cuidar de

auf|pumpen VERB trans

aufpumpen

encher (com bomba de ar)

auf|klappen VERB trans (Deckel, Klappe, Buch)

aufklappen

abrir

auf|putzen VERB trans A

aufputzen

decorar

aufputzen

ornamentar

auf|platzen VERB intr +sein

aufplatzen

rebentar

auf|prallen VERB intr +sein

aufprallen auf

chocar com

aufprallen auf

embater contra

aufregend ADJ

aufregend

excitante

aufregend

emocionante

aufreibend ADJ

aufreibend

esgotante

aufreizend ADJ

aufreizend

provocante

aufreizend

irritante

Aufpasser(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Aufpasser(in)

vigia mf

Aufpasser(in)

guarda mf

schleppend ADJ (Verhandlung, Unterhaltung)

schleppend

arrastado

schleppend

demorado

Taufpate (Taufpatin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Taufpate (Taufpatin)

padrinho m

Taufpate (Taufpatin)

madrinha f

ertappen* VERB trans

ertappen

surpreender

ertappen bei

apanhar em

jdn auf frischer Tat ertappen

apanhar alguém em flagrante

kidnappen [ˈkɪtnɛpən] VERB trans

kidnappen

raptar

kidnappen

sequestrar

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans

schnappen (Dinge)

agarrar (em)

schnappen (Verbrecher)

apanhar

sie schnappte ihre Tasche und ging

ela agarrou na carteira e foi embora

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

1. schnappen (Hund):

schnappen

apanhar com a boca

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

a porta dá um estalo na fechadura

nach Luft schnappen

ter falta de ar

um|klappen VERB trans

umklappen

rebater

Topflappen <-s, -> SUBST m

Topflappen

pega f