Übersetzungen für „ausgräten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|graben VERB trans

ausgraben

desenterrar

ausgraben (Leiche)

exumar

ausgraben (Ruinen)

escavar

an|braten VERB trans

anbraten irr:

anbraten

alourar

missraten* VERB intr

missraten irr +sein:

missraten

falhar

missraten

sair mal

I . aus|geben VERB trans

ausgeben (austeilen)

distribuir

ausgeben (Banknoten, Aktien)

emitir

ausgeben (Ware)

entregar

ausgeben (Geld)

gastar

II . aus|geben VERB refl

ausgeben sich ausgeben irr:

sich für jdn ausgeben

fazer-se passar por alguém

I . aus|gehen irr VERB intr +sein

1. ausgehen (zum Vergnügen):

ausgehen

sair

2. ausgehen:

ausgehen (zu Ende gehen)

acabar(-se)

ausgehen (zu Ende gehen)

esgotar(-se)

ausgehen (Benzin, Atem, Kraft)

faltar

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen

cair

4. ausgehen (Feuer, Ofen, Licht):

ausgehen

apagar(-se)

5. ausgehen (enden):

ausgehen

acabar

ausgehen

terminar

gut ausgehen

acabar bem

leer ausgehen

sair de mãos a abanar

im ausgehenden 19. Jahrhundert

nos fins do século XIX

6. ausgehen (herrühren):

ausgehen von

provir de

7. ausgehen (zugrunde legen):

von etw ausgehen

partir de a. c.

wir gehen davon aus, dass ...

partimos do princípio que...

II . aus|gehen irr VERB refl

ausgehen sich ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen

chegar

aus|gießen VERB trans irr

1. ausgießen (Gefäß):

ausgießen

esvaziar

2. ausgießen (Flüssigkeit):

ausgießen

verter

ausgießen

vazar

3. ausgießen (verschütten):

ausgießen

derramar

Ausgrabung <-en> SUBST f

Ausgrabung

escavação f

Rostbraten <-s, -> SUBST m A

Rostbraten

carne f grelhada

ausgedient ADJ

ausgedient

gasto

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] ADJ

ausgewogen

equilibrado

ausgrenzen VERB

Benutzereintrag

jdn [aus etw (dat)] ausgrenzen

excluir alguém de a. c.

Hackbraten SUBST

Benutzereintrag

Hackbraten m GASTRO

assado de carne moída m Bras