Übersetzungen für „ausloten“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

sondar

ausloten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die enge Zusammenarbeit von Wissenschaft und Praxis wurden Risiken, aber auch Chancen des Klimawandels für die Region ausgelotet und gemeinsam geeignete Anpassungsmaßnahmen entwickelt.

de.wikipedia.org

Dennoch ist seine Musik immer der Tonalität verpflichtet, auch wenn manchmal deren Grenzen ausgelotet werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Vermessen der zweidimensionalen Strukturen werden mit Hilfe der Fokussierung die Relief- und Zelltiefen „ausgelotet“.

de.wikipedia.org

Die Erforschung der kulturellen Bedeutung von Wald und auch künstlerische Feldforschungsprojekte im Wald sollen das Thema ausloten.

de.wikipedia.org

Auch spieltechnisch werden dabei Grenzen ausgelotet und gern überschritten.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Organisationsformen werden durch ein internes Benchmarking verglichen und Vor- und Nachteile ausgelotet.

de.wikipedia.org

Sein Ausloten des Grenzbereichs half bei der Entwicklung von Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Immer wieder geht es in ihnen um das Ausloten des eigenen Selbst und komplexe Themenfelder wie Leben und Tod, Phantasie und Wirklichkeit, Vergangenheit und Zukunft.

de.wikipedia.org

Dennoch seien zwei CDs mit hoher und lauter Stimme genug, die Band wollte „neues Areal ausloten“.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Möglichkeiten des Kinos werden ausgelotet und oft schließlich doch in einem transzendentalen Akt scheinbar überschritten.

de.wikipedia.org