Übersetzungen für „büttenrede“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Butterdose SUBST f

Butterdose

manteigueira f

Antrittsrede <-n> SUBST f

Antrittsrede

discurso m inaugural

Butter [ˈbʊtɐ] SUBST f kein Pl

Butter

manteiga f

es ist alles in Butter

tudo corre maravilhosamente

Anrede <-n> SUBST f

Anrede

tratamento m

Lattenrost <-(e)s, -e> SUBST m

Lattenrost

estrado m de ripas

Quotenregelung <-en> SUBST f

Quotenregelung

regime m por quotas

Einrede SUBST

Benutzereintrag

Einrede f JUR

objeção f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Art seiner Auftritte verkörpert er das traditionelle Genre des eher leisen Karnevals gepaart aus Büttenrede und Gesang.

de.wikipedia.org

Zu den Programmpunkten gehören Büttenreden, Musik- und Tanzdarbietungen und Humoristisches.

de.wikipedia.org

Seine Sendungen in der Nacht von Rosenmontag auf Fastnachtsdienstag moderierte er meist in der Form einer gereimten Büttenrede.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Kabarett, Theater und Gesang ohne Büttenreden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus gab es neben nationalsozialistisch, teilweise antisemitisch geprägten Büttenreden auch deutlich erkennbare kritische Beiträge.

de.wikipedia.org

Dem Mainzer Karnevalsverein schlug er vor, die Massenvernichtung der Juden in einer Büttenrede zu karikieren und als Narrengruß „Helaukost“ einzuführen.

de.wikipedia.org

Für die Sitzungen gab Liessem die Weisung aus, dass in den Büttenreden „die Führer der heutigen amtlichen und kommunalen Stellen…unangetastet bleiben“ müssten.

de.wikipedia.org

In einer Büttenrede nahm Schild dabei das Geschehen und insbesondere seine politischen Gegner aufs Korn.

de.wikipedia.org

Bereits in jungen Jahren war sie lokal durch ihre politischen Büttenreden bekannt.

de.wikipedia.org

Formal zeichnet sich die klassische gereimte Büttenrede durch ein sehr regelmäßiges Versmaß (z. B. jambischer Fünfheber) aus.

de.wikipedia.org