Übersetzungen für „bahnwaggon“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wohnwagen <-s, -> SUBST m

Wohnwagen

caravana f

Wohnwagen

roulote f

Wohnwagen

trailer m Bras

Eisenbahnwagen <-s, -> SUBST m

Eisenbahnwagen

carruagem f de caminhos-de-ferro

bahnen [ˈba:nən] VERB trans (Weg)

bahnen

abrir

jdm den Weg bahnen

preparar o caminho para alguém

Rennwagen <-s, -> SUBST m

Rennwagen

carro m de corrida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits zu Beginn des Eisenbahnzeitalters gab es Ideen, Kutschen direkt auf Bahnwaggons zu verladen, um das Umsteigen am Bahnhof einzusparen; eine Idee, die sich aber nicht durchsetzte.

de.wikipedia.org

Später soll ein trimodales (Verladung auf Schiffe, Bahnwaggons und Lkw) Containerterminal entstehen.

de.wikipedia.org

Neben der Beförderung von Containern bietet das Unternehmen auch der Transport von Gütern in konventionellen Bahnwaggons sowie Projekt- und Bulkladungen (Baumwolle/Düngemittel) an.

de.wikipedia.org

Stück- und Schüttgut konnten vom Schiff in die Speicher oder aber auch direkt auf die Bahnwaggons gebracht werden, während eine gleichzeitige Belieferung der Schiffe vom Lande her möglich war.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 60–65 Bahnwaggons für das Umsetzen der Wildwasserbahn erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette umfasst Güter-, Personen und U-Bahnwaggons, Triebwagen sowie Rolltreppen.

de.wikipedia.org

Da die meisten Briketts beim Verladen auf die Bahnwaggons wieder zerfielen, kam der Fabrik nie eine wirkliche Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Durch den hohen Wassergehalt (bis zu 60 %) gefror die Braunkohle in den Gruben sowie in den Bahnwaggons.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist dort auch eine Firma angesiedelt, welche sich auf das Abwracken alter Bahnwaggons spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Historisch bedeutsam war er als winterliche Gewinnungsstätte für Eis als Kältemittel für Eiskeller auch deutscher Brauereien, die per Bahnwaggon beliefert wurden.

de.wikipedia.org