Übersetzungen für „bauerndorf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bauernhof <-(e)s, -höfe> SUBST m

Bauernhof

quinta f

Bauernhof

fazenda f Bras

dauernd [ˈdaʊɐnt] ADJ

dauernd

contínuo

dauernd

permanente

bedauernswert ADJ

bedauernswert (Zustände)

lamentável

bedauernswert (Zustände)

deplorável

bedauernswert (Mensch)

desgraçado

bedauernswert (Mensch)

digno(-a) m (f) de compaixão

Bauernhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Bauernhaus

casa f rural

Bauernhaus

casa f de campo

I . bauen [ˈbaʊən] VERB trans

bauen (Gebäude)

construir

bauen (Gebäude)

erigir

bauen (Nest)

fazer

bauen TECH (Instrumente)

fabricar

II . bauen [ˈbaʊən] VERB intr

bauen auf

confiar em

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Orte waren Bauerndörfer und haben Bedenken bei der Entwicklung der Landwirtschaft von einst und heute geäußert.

de.wikipedia.org

Mit Urlaub auf dem Lande geht das Bauerndorf neue Wege für Erholungsuchende.

de.wikipedia.org

Sie hat sich aus einem Bauerndorf zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org

Aus dem Vorwerk wurde damit ein ritterschaftliches Bauerndorf mit 16 Feuerstellen.

de.wikipedia.org

Früher ein Bauerndorf, ist heute der Tourismus für den Ort von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende vollzog sich in Tribuswinkel der Wandel vom reinen Bauerndorf zum Industrieort.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war Staffel ein reines Bauerndorf mit etwa 10 Gehöften.

de.wikipedia.org

Aus einem Bauerndorf entwickelte sich in letzter Zeit ein Wohndorf, lässt sich aus der gewachsenen Einwohneranzahl bestätigen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein typisches normannisches Bauerndorf, wendet es sich heute wirtschaftlich dem Badetourismus zu.

de.wikipedia.org

Durch das gesamte 16. Jahrhundert hindurch gab es immer wieder Auseinandersetzungen um die Privatisierung der Allmenden um die Bauerndörfer herum.

de.wikipedia.org