Übersetzungen für „befördern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

befördern* VERB trans

1. befördern (transportieren):

befördern

transportar

2. befördern (beruflich):

befördern zu

promover a

Beispielsätze für befördern

jdn ins Jenseits befördern ugs

matar alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 24 Normbussen, 19 Gelenkbussen und rund 120 Chauffeuren werden jährlich 6 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Einzeln fahrende vierachsige Loks können durch den Basistunnel bis zu 1700 t schwere Züge Richtung Süden bzw. 1400 t schwere Züge Richtung Norden befördern.

de.wikipedia.org

Ein Jahr nach dem Eintritt in die Armee wurde er zum Leutnant befördert.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1892 zum Leutnant sowie 1900 zum Oberleutnant befördert.

de.wikipedia.org

Ziel ist es zum einen neue Kompositionen für Chormusik zu befördern.

de.wikipedia.org

Die bei den Touristen sehr beliebte Bahn konnte pro Stunde und Richtung 110 Personen befördern.

de.wikipedia.org

Kreisförmige Gemeinschaftstänze können ebenfalls Energie herbeiholen oder den Schamanen in andere Welten befördern.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden zwei separate Triebwerke erprobt: ein Xenon-Ionenantrieb um den Satelliten in einen höheren Orbit zu befördern, und ein Hallantrieb um den Orbit des Satelliten abzusenken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1901 wurde er zum Oberst befördert.

de.wikipedia.org