Übersetzungen für „Berechnung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Berechnung <-en> SUBST f

1. Berechnung (von Kosten):

Berechnung

cálculo m

2. Berechnung (Eigennutz):

Berechnung

interesse m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 8089 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 4345.

de.wikipedia.org

Die beiden Arten der Bemessung des lokalen Wertschöpfungsanteils, sind die kostenbasierte und die preisbasierte Methode zur Berechnung des Anteils der lokalen Wertschöpfung.

de.wikipedia.org

Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.

de.wikipedia.org

Die Stadt hatte 2010 nach Berechnungen aufgrund früherer Daten geschätzt 18.825 Einwohner.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Berechnungen gehen von Abflüssen aus, die kurzfristig 5.200.000 m³/s betragen haben, bei denen bis zu 160.000 km³ Wasser freigesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Eine Berechnung bzw. Realisierung erfolgt über eine serielle Anordnung von mindestens zwei Kondensatoren.

de.wikipedia.org

Die Inhalationstiefe oder der Schadstoffgehalt der gerauchten Zigaretten als zusätzliche Risikofaktoren werden bei dieser Berechnung nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Basis dieser Berechnung war ein Speicherkraftwerk mit 250 MW installierter Leistung der Brennstoffzellen und einer Speicherkapazität von 500 GWh (ca. 3 Monate).

de.wikipedia.org