Übersetzungen für „betätigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . betätigen* VERB trans (Maschine, Hebel)

betätigen

acionar

II . betätigen* VERB refl

betätigen sich betätigen:

sich betätigen als

trabalhar como

sich politisch betätigen

trabalhar na política

Beispielsätze für betätigen

sich politisch betätigen

trabalhar na política

die Lichthupe betätigen

dar sinais de luzes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Prinzipiell sind sie mechanische Getriebe mit einer automatisch betätigten Einscheibenkupplung oder Magnetpulverkupplung.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Öffnungswerkzeugs lässt sich durch das Loch die Türklinke betätigen.

de.wikipedia.org

Dieser Kuppenstift verschiebt sich dabei um wenige Millimeter und betätigt einen Schaltkontakt.

de.wikipedia.org

Die hängenden Ventile werden über eine zahnradgetriebene untenliegende Nockenwelle betätigt.

de.wikipedia.org

Daneben betätigte sich Bjerkestrand als Komponist, Arrangeur, Musikproduzent und Studiomusiker.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Auch er erlernte den Metzgerberuf und betätigte sich aktiv im katholischen Kultur- und Vereinsleben der Stadt.

de.wikipedia.org

Daneben begann er, sich politisch und journalistisch zu betätigen und wurde Mitarbeiter der „Deutschen Tribüne“.

de.wikipedia.org

Über Schnüre am Lenker konnte die auf das Hinterrad wirksame Klotzbremse betätigt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1968 betätigt er sich auch als Orchesterdirigent und Bratscher.

de.wikipedia.org