Übersetzungen für „Bildschirmtext“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bildschirmtext <-(e)s> SUBST m kein Pl

Bildschirmtext

videotexto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die damaligen Pilotprojekte zu Kabelfernsehen sowie Kabel-, Video- und Bildschirmtext waren gerade der Versuch der politisch gesteuerten Einführung neuer Medien.

de.wikipedia.org

Alle zu lokalisierenden Bildschirmtexte, Softwareoptionen, Symbole und Grafiken werden entsprechend den Vorgaben angepasst, ausgetauscht oder entfernt.

de.wikipedia.org

Bis 1998 war der Sender nur ein Bildschirmtext.

de.wikipedia.org

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Sprachausgabe gibt es zur Zeit nicht und die Übersetzung beschränkt sich auf die Bildschirmtexte.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen werden durch begleitende Bildschirmtexte zumeist ironisch kommentiert und vermitteln im Zusammenspiel mit der optischen Wiedergabe der Spielwelt einen groben historischen Abriss über die Entwicklung des Genres.

de.wikipedia.org

Bevor das eigentliche Spiel beginnt, wird die Vorgeschichte der Eroberung per Bildschirmtext anhand einiger Schlüsselereignisse erzählt.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung ist umfassend und bezieht Bildschirmtexte und einen Teil der Programmnamen mit ein.

de.wikipedia.org

Merksätze, wichtige Formeln, Zusammenfassungen und Aufgaben werden jedoch auch als Bildschirmtexte angezeigt.

de.wikipedia.org

Spieler konnten mit Hilfe einer einfachen Texteingabe per Bildschirmtext miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org