Übersetzungen für „boxenstopp“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kohlenstoff <-(e)s> SUBST m kein Pl

Kohlenstoff

carbono m

Autostopp <-(s), -s> SUBST m

Autostopp machen

pedir boleia

Autostopp machen

pedir carona Bras

per Autostopp fahren

viajar à boleia

per Autostopp fahren

viajar de carona Bras

boxen [ˈbɔksən] VERB intr SPORT

boxen

jogar boxe

boxen

boxear Bras

stopp [ʃtɔp] INTERJ

stopp

alto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Boxenstopp hatten die Mechaniker Probleme beim linken Vorderrad, so dass der Boxenstopp etwa zwei Sekunden länger dauerte als sonst.

de.wikipedia.org

Das Erholungsgebiet ist eine von fünf Regionen, durch die die Boxenstopp-Route verläuft.

de.wikipedia.org

Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.

de.wikipedia.org

Auch er wechselte beim anschließenden Boxenstopp auf Slicks.

de.wikipedia.org

In Summe hatten die drei Wagen 15 Reifenschäden, die zu vielen außerplanmäßigen Boxenstopp führten.

de.wikipedia.org

Beim Boxenstopp traten weitere Probleme auf, er wurde durch den langen Boxenstopp überrundet.

de.wikipedia.org

Der hohe Rückstand war auf zahlreiche Boxenstopps zurückzuführen, in denen technische Defekte behoben werden mussten.

de.wikipedia.org

Auch ein Boxenstopp durfte nur dann angekündigt werden, wenn er in der gleichen Runde erfolgte.

de.wikipedia.org

Nach den zweiten Boxenstopps verringerten sich die Abstände an der Spitze des Feldes.

de.wikipedia.org

Für beide Rennen war jeweils ein Boxenstopp vorgeschrieben.

de.wikipedia.org