Übersetzungen für „bramstenge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERB trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

Bierstängel <-s, -> SUBST m, Bierstengel SUBST m <-s, -> CH

Bierstängel

palito m salgado

hamstern VERB intr

hamstern

açambarcar

Braten <-s, -> SUBST m

Braten

assado m

Braten

carne f assada

ich kann den Braten riechen

cheira a esturro

ich kann den Braten riechen

aqui há coisa

samstags [ˈzamsta:ks] ADV

samstags

aos sábados

Unmenge <-n> SUBST f

Unmenge von

grande quantidade f de

Unmenge von

sem-número m de

brauen VERB trans (Bier)

brauen

fabricar

brachte [ˈbraxtə]

brachte imp von bringen:

Siehe auch: bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

1. bringen:

bringen (herbringen)

trazer

bringen (befördern)

transportar

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

acompanhar

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

bringen

produzir

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen ugs:

bringen (veröffentlichen)

publicar

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

bringen

representar

bringen

mostrar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Bramsegel ist ein Segel, das an eine Rah der Bramstenge angeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Die erste Stenge ist die Marsstenge, darüber folgt die Bramstenge.

de.wikipedia.org