Übersetzungen für „davonlaufen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

davon|laufen VERB intr

davonlaufen irr +sein:

davonlaufen vor

fugir de

davonlaufen vor

escapar de

es ist zum Davonlaufen!

é de fugir!

Beispielsätze für davonlaufen

es ist zum Davonlaufen!

é de fugir!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Balzverhalten der Männchen wird deutlich, dass sie zum einen fortpflanzungswillig sind, zum anderen aber Angst vor dem Weibchen haben und lieber davonlaufen würden.

de.wikipedia.org

Mehrmals trifft er auf einen geheimnisvollen scheuen Jungen, der bei seinem Anblick sofort davonläuft.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft bei Zwangsarbeiten eingesetzt und aus diesem Kontext stammen einige Rechtsurkunden, die vor allem davon berichten, dass sie vor den Zwangsarbeiten davonliefen.

de.wikipedia.org

Bei Großwildjägern sollen Dikdiks dagegen unbeliebt sein, da sie auch andere Tiere durch ihr stürmisches Davonlaufen und ihren Alarmruf warnen und ebenfalls zur Flucht bewegen.

de.wikipedia.org

Dann sei die Spanierin davongelaufen, später aber trotz ihrer Pflege an einer Lungenentzündung gestorben.

de.wikipedia.org

Danach nur noch einige wenige, die davonliefen, also überlebt hatten, während die meisten der etwa 100 Punkte verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Ein hungriger Schäferhund ist seinem schlechten Herrn davongelaufen.

de.wikipedia.org

Daraufhin betete er und forderte seine Häscher in aller Ruhe auf, ihre Arbeit zu tun, woraufhin sie Angst bekamen und davonliefen.

de.wikipedia.org

Während ihres Kriegseinsatzes konnte sie so mehrfach überlegenen britischen Schiffen davonlaufen.

de.wikipedia.org