Übersetzungen für „dechiffrieren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

decifrar (código)

dechiffrieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es existiere nur eine offizielle Version, nämlich die vom Außenministerium dechiffrierte.

de.wikipedia.org

Besonderes Ansehen erwarb er sich außerdem durch seine Fähigkeiten beim Dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Nachricht durch ein Expeditionsbüro dechiffriert wurde, konnte sie von dort durch einen Boten an ihren Adressaten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die Bilder von der Mitte der 1960er bis in die Mitte der 1970er Jahre können sporadisch nur noch aufgrund ihrer Titel auf eine Gegenständlichkeit hin dechiffriert werden.

de.wikipedia.org

Die Geheimtexte konnten bis heute nicht dechiffriert werden.

de.wikipedia.org

Wiederum gelang es den Briten, die Funksprüche zu dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Doch nie wird etwas ganz dechiffriert: „Der Text ist so wenig gegeben, wie das Rätsel zu lösen ist“.

de.wikipedia.org

Die Funkschlüssel der Hilfskreuzer hatten sie nie dechiffrieren können, da diese zu selten funkten.

de.wikipedia.org

Vor der Entwicklung des Vier-Ecken-Systems wurden chinesische Telegramme mit einem vierstelligen Zahlencode chiffriert, der mit Handbüchern chiffriert und dechiffriert werden musste.

de.wikipedia.org

Oft versteht ein Empfänger – der scheinbar Gelobte oder ein Dritter – das vergiftete Lob nur, wenn er Kontexte oder Hintergründe kennt bzw. Andeutungen, Anspielungen oder Mehrdeutigkeiten dechiffriert.

de.wikipedia.org