Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Zoll , voll , toll , Soll , Moll , Müll , Mull , hell , gell , Fell , Fall , Ball , All , dal , Idol , down , dort , doch , doof und Dill

Moll <-> [mɔl] SUBST nt kein Pl MUS

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUBST nt

2. Soll (Arbeitsmenge):

Soll
tarefa f prevista
sein Soll erfüllen
cumprir os seus deveres

toll [tɔl] ADJ

1. toll ugs (großartig):

toll
fantástico
toll
estupendo
das ist ja toll!
é fantástico!

2. toll ugs (unglaublich):

toll
incrível

I . voll [fɔl] ADJ

3. voll sl (sehr betrunken):

voll
grosso sl
voll
bêbado

II . voll [fɔl] ADV

Zoll2 <-(e)s, -> SUBST m (Maßeinheit)

Dill <-s, -e> [dɪl] SUBST m

doof <doofer [oder döfer], am doofsten [oder döfsten]> [do:f] ADJ

I . doch [dɔx] ADV

1. doch (dennoch):

doch
contudo
er kam doch noch
ele (afinal) sempre veio

2. doch (denn):

doch
pois

3. doch (als Aufforderung, Wunsch):

kommen Sie doch!
venha lá!
du weißt doch
tu sabes muito bem
käme er doch!
quem me dera que ele viesse!
das ist nicht wahr! - doch!
não é verdade! - é pois!
nicht doch!
por favor, não!

II . doch [dɔx] KONJ (aber)

dort [dɔrt] ADV

down ADV ugs

Idol <-s, -e> [iˈdo:l] SUBST nt

dal SUBST m bes. A

dal Abkürzung von Dekaliter:

dal
decalitro m

All <-s> [al] SUBST nt kein Pl

Ball <-(e)s, Bälle> [bal] SUBST m

1. Ball (zum Spielen):

Ball
bola f
Ball
pelota f
Ball spielen
jogar à bola
am Ball bleiben
continuar a fazer a. c.

2. Ball (Tanz):

Ball
baile m

Fall1 <-es> [fal] SUBST m kein Pl (Sturz)

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SUBST nt

gell INTERJ regional

gell
não é?

hell [hɛl] ADJ

2. hell (voller Licht):

hell
luminoso
es ist ein sehr helles Zimmer
é um quarto com muita luz

Mull <-s, -e> [mʊl] SUBST m

Müll <-s> SUBST m kein Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn entweder der Meister oder die Doll stirbt, stirbt auch der andere, da sie seelisch miteinander verbunden sind.
de.wikipedia.org
Es gebe Szenen, da klopfe ihr Herz „echt doll“.
de.wikipedia.org
Die Gruppe um Doll und Näbauer vermaß über eine Resonanzmethode das zum magnetischen Fluss und äußeren Feld proportionale Drehmoment des an einem Quarzfaden befestigten Hohlzylinders.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen befand sich zu dieser Zeit in finanzieller Schieflage, und Doll hatte den Auftrag, die wirtschaftlichen Kennzahlen des Unternehmens zu verbessern.
de.wikipedia.org
Darsteller der Nico im Theaterstück waren unter anderem Birgit Doll und Soap & Skin (2008).
de.wikipedia.org
Es folgten weitere erfolgreiche Alben bei Blue Note wie Dig This (1972), Blacks and Blues (1973, mit den R&B-Hits Chicago, Damn und Harlem River Drive) sowie Satin Doll (1974).
de.wikipedia.org
Besonders besorgt waren die Stadtväter um die städtischen Bediensteten, die trotz strengster Verbote „täglich sich […] einfinden und das dolle Bier sauffen“.
de.wikipedia.org
Wie die Berliner Pelzmodellfirmen Adolf Doll & Söhne, C. A. Herpich Söhne und Bisegger bot auch Salbach auf der Leipziger Messe seine Konfektion im gehobenen Genre an.
de.wikipedia.org
Die für das zwei Jahre zuvor geplante Album vorgesehenen Songs veröffentlichte sie im Jahr darauf als Independent-Produktion unter dem Titel Broken Doll & Odds & Ends.
de.wikipedia.org
Der spätere Leiter in Hamburg war Theodor Boucher, das Berliner Haus wurde ab 1956 von Adolf Doll geleitet, vormals Leiter des Berliner Unternehmens Adolf Doll & Söhne.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"doll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"doll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste