Übersetzungen für „durchkriechend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durchbrechen*¹ VERB trans

durchbrechen (Schranken, Schallmauer)

transpor

durchbrechen (Gewohnheit)

romper com

durchbrechen (Gewohnheit)

quebrar

die Demonstranten durchbrachen die Absperrungen

os manifestantes transpuseram as barricadas

durchgehend ADJ

durchgehend (Zug)

direto

durchgehend (Öffnungszeiten)

contínuo

durchgehend geöffnet

horário contínuo

durchkreuzen* VERB trans (Pläne)

durchkreuzen

estragar

durchkreuzen

frustrar

durch|sprechen VERB trans

durchsprechen irr:

durchsprechen

discutir

durchweichen* VERB trans

durchweichen

encharcar

der Regen durchweicht den Boden

a chuva encharca o chão

durchtrieben [dʊrçˈtri:bən] ADJ

durchtrieben

astuto

durchtrieben

manhoso

I . durch|drehen VERB trans (Fleisch)

durchdrehen

picar

II . durch|drehen VERB intr +haben o sein ugs

durchdrehen

enlouquecer

I . durch|ziehen¹ irr VERB trans

durchziehen (ziehen) durch

passar através de

durchziehen ugs (erledigen)

acabar

wir müssen das Projekt jetzt durchziehen

temos de levar o projeto até ao fim

II . durch|ziehen¹ irr VERB intr +sein

durchziehen

passar Akk por