Übersetzungen für „eckwert“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schwert <-(e)s, -er> [ʃve:ɐt] SUBST nt

Schwert

espada f

nackert ADJ ugs südd A

nackert

nu

pikiert [piˈki:ɐt] ADJ

pikiert

melindrado

pikiert

picado

wert [ve:ɐt] ADJ

etw wert sein

valer a. c.

viel wert sein

valer muito

das ist 200 EUR/ein Vermögen wert

isso vale 200 euros/uma fortuna

das ist nichts wert

isso não vale nada

es ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

Wecker <-s, -> SUBST m

Wecker

despertador m

den Wecker auf sieben Uhr stellen

pôr o despertador para as sete horas

jdm auf den Wecker gehen ugs

dar cabo dos nervos a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Problem muss hier durch eine geeignete Verschiebung der Eckwerte der Stufen gelöst werden.

de.wikipedia.org

Kalte Progression ist die Steuermehrbelastung, die im zeitlichen Verlauf entsteht, wenn die Eckwerte eines progressiven Steuertarifes nicht an die Preissteigerungsrate angepasst werden.

de.wikipedia.org

Eckwert 10: Der Notfall-Dosiswert für eine Evakuierung beträgt effektiv 100 mSv in einer Woche.

de.wikipedia.org

Folgende Tabelle zeigt die historische Entwicklung der Eckwerte sowie der Eingangs- und Spitzensteuersätze im deutschen Einkommensteuertarif.

de.wikipedia.org

Eckwert 9: Der Notfall-Dosiswert für Aufenthalt in Gebäuden beträgt effektiv 10 mSv in einer Woche.

de.wikipedia.org

Die Beitragsbemessungsgrenze in der Rentenversicherung ist hier exemplarisch als ein weiterer Eckwert angeführt, der in einem engen Zusammenhang zur Lohnentwicklung steht.

de.wikipedia.org

Wegen der technischen Eckwerte mit einer Mündungsenergie von 6230 Joule und einem Gewicht von 6,5 kg wird dieses Modell in der Fachliteratur als Exot geführt.

de.wikipedia.org

Diese übernehmen bei der Bewertung die Rolle der eigentlich maßgebenden Dosis-Eckwerte.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann man ausgehend von einem Eckwert abschätzen, ob dieser bei der vorliegenden Dosisleistung erreicht werden kann und wie die zeitliche Relevanz dafür ist.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle stellt den zeitlichen Verlauf ausgesuchter Eckwerte im Verhältnis zum Durchschnittsentgelt dar.

de.wikipedia.org