Übersetzungen für „eingespritzt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|spritzen VERB trans

einspritzen

injetar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die nötige Betriebstemperatur des Motors zu erreichen, wird bei Motoren von Lanz zum Start und Warmlaufen eine Mischung aus Dieselkraftstoff und Ottokraftstoff eingespritzt und mit einer Zündkerze gezündet.

de.wikipedia.org

Der Kraftstoff wird an der Spitze dieses kegelförmigen Brennraums direkt in Richtung Kolbenboden eingespritzt.

de.wikipedia.org

Auch können Medikamente zur Verbesserung der Gleitfähigkeit in das Gelenk eingespritzt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird nur bei der Hälfte der Zylinder Kraftstoff eingespritzt, dies jedoch in erhöhter Menge.

de.wikipedia.org

Während einfache Stirnradgetriebe nur durch ein Schmieröl geschmiert sind, bedürfen Hochleistungs-Stirnradgetriebe hochentwickelter Schmierstoffe, die direkt in die Verzahnung eingespritzt werden.

de.wikipedia.org

Der Steuerdruck sinkt, und es wird mehr Kraftstoff eingespritzt.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurden Dutzende von einschläfernden Mitteln gegen den Geburtsschmerz eingesetzt sowie Betäubungsmittel unter die Haut, in die Venen, in Muskeln oder rückenmarksnah eingespritzt.

de.wikipedia.org

Beim Start bis zum Erreichen einer motorabhängigen Mindestdrehzahl wird viermal pro Arbeitstakt, danach zweimal pro Arbeitstakt eingespritzt.

de.wikipedia.org

Bei der Direkteinspritzung wird direkt in den Zylinder eingespritzt.

de.wikipedia.org

Das Nitromethan wird nicht vergast, sondern flüssig in die Brennräume eingespritzt.

de.wikipedia.org