Deutsch » Portugiesisch

ein|laufen VERB intr irr +sein

1. einlaufen (Schiff):

einlaufen SPORT

2. einlaufen (Stoff):

3. einlaufen (Wasser):

ein|laden VERB trans irr

2. einladen (Ware):

ein|langen VERB intr A

I . ein|lassen VERB trans irr

2. einlassen TECH:

II . ein|lassen VERB refl sich einlassen irr

1. einlassen (Umgang pflegen):

ein|leiten VERB trans

1. einleiten (beginnen):

an|läuten VERB trans CH

aus|lauten VERB intr LING

ein|leben VERB refl

einleben sich einleben:

ein|lösen VERB trans

2. einlösen (Versprechen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Besonderheit stellte bis 2004 das Einläuten des Palmsonntags am Vortag um 15 Uhr dar.
de.wikipedia.org
Das Spiel endet nach 18 Runden, wobei das Umdrehen der letzten Stundenglaskarte die letzte Spielrunde einläutet.
de.wikipedia.org
Dieser Tag soll das Weihnachtsgeschäft im Internet-Versandhandel einläuten.
de.wikipedia.org
Zum Einläuten des Sonntags um 17:00 Uhr ertönt für fünf Minuten meist das Teilgeläute ohne die große Christkönigsglocke.
de.wikipedia.org
Wachstum durch Kollaboration: Die fünfte Phase des Wachstums wird eingeläutet durch einen Abbau der Kontrollmechanismen und stärkere Wertlegung auf individuelle Entscheidungsfreiheit für Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
Es folgten verschwenderische und schwache Könige, die den Niedergang des Reiches ab 1388 einläuteten.
de.wikipedia.org
Zum Einläuten der Sonntage, samstags um 15:00 Uhr, erklingt das vierstimmige Barockgeläut, wie auch jeweils 15 und 5 Minuten vor den Sonntagsmessen.
de.wikipedia.org
Anfang der 1960er Jahre wurde die erfolgreichste Zeit der Vereinsgeschichte eingeläutet.
de.wikipedia.org
Der Hauptgottesdienst wird am Vorabend um 20 Uhr mit dem gleichen Geläut eingeläutet.
de.wikipedia.org
Kritiker befürchten, dass diese erste Atomwaffenneuentwicklung seit 1989 einen neuen Rüstungswettlauf einläuten werde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einläuten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português