Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: einsparen , einspurig , einspringen , einsprachig , Einführung , Einsendung , einsperren , Einspruch und einspannen

ein|sparen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

einspurig [ˈaɪnʃpu:rɪç] ADJ

einsprachig ADJ

ein|springen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ein|spannen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einspannen (Blatt, Werkstück):

einspannen
pôr
einspannen
colocar

2. einspannen (Pferde):

einspannen
atrelar
einspannen
aparelhar

Einspruch SUBST m

ein|sperren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einsperren (in einem Raum):

einsperren
fechar

2. einsperren ugs (im Gefängnis):

einsperren
prender

Einsendung <-en> SUBST f

Einführung <-en> SUBST f

1. Einführung (Hineinschieben):

Einführung in
introdução f em

3. Einführung (in Arbeit):

Einführung
iniciação f

4. Einführung (Vorstellung):

Einführung
apresentação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 2000 war geplant, einen Teil der absehbaren Mehrkosten im Knotenbereich durch Einsparungen an den Zulaufstrecken zu begrenzen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall darf durchaus von einer umgangssprachlichen Verwässerung der ursprünglichen Verhältnisse zugunsten einer werbewirksamen Imageaussage bei Einsparung der persönlichen Vermittlung ausgegangen werden.
de.wikipedia.org
Für die Vergoldung selbst benutzte man zur Einsparung an Gold statt Blattgold sogenanntes Zwischgold.
de.wikipedia.org
Der sicherste Weg zur Energiewende ist die Einsparung von Energie.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit effizienter thermischer Sanierung von Bestandsbauten ermöglicht graues EPS die umfassende Einsparung von Heiz- und Kühlenergie.
de.wikipedia.org
Darin hiess es, dass bei der weiterhin angespannten Versorgungslage eine durchschnittlich achtzigprozentige Einsparung erzielt werden müsse, um den Gesamtbedarf befriedigen zu können.
de.wikipedia.org
Ein willkommener Nebeneffekt war sicher die Einsparung wertvollen Metalls.
de.wikipedia.org
Die Möbel wurden zur Einsparung von Montage- und Versandkosten ab 1956 als Bausatz verschickt.
de.wikipedia.org
Weiterhin sollen Einsparungen durch wirtschaftlicheres Verhalten der Nutzer erreicht werden.
de.wikipedia.org
Dadurch ergäbe sich eine hohe Wirtschaftlichkeit, die je nach Strecke und Güterart Einsparungen bis zu 30 % ermöglichen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einsparung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einsparung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste