Übersetzungen für „enteisenen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

enteisen* VERB trans

enteisen

descongelar

enteignen* VERB trans

enteignen

expropriar

entrinnen* VERB intr

entrinnen irr +sein:

entrinnen

escapar a

entsinnen VERB refl

entsinnen sich entsinnen geh:

sich entsinnen

recordar-se de

enterben* VERB trans

enterben

deserdar

entehren* VERB trans

entehren

desonrar

entehren

desacreditar

entgleisen* VERB intr +sein

1. entgleisen (Zug):

entgleisen

descarrilar

2. entgleisen (Mensch):

entgleisen

disparatar

I . entfernen* VERB trans

entfernen

afastar

entfernen

retirar

entfernen (Flecken)

tirar

II . entfernen* VERB refl

entfernen sich entfernen:

sich entfernen von

afastar-se de

entgegnen* VERB trans

entgegnen

replicar

entgegnen

retorquir

entwöhnen* VERB trans

entwöhnen (Säugling)

desmamar

entwöhnen (Süchtige)

desintoxicar

I . entspannen* VERB trans

1. entspannen (Muskeln):

entspannen

descontrair

entspannen

afrouxar

2. entspannen (Situation):

entspannen

desanuviar

II . entspannen* VERB refl sich entspannen

1. entspannen (Person):

sich entspannen

descontrair(-se)

sich entspannen

relaxar

2. entspannen (Situation):

sich entspannen

desanuviar

entwaffnen* VERB trans

entwaffnen

desarmar

an|reisen VERB intr +sein

anreisen

chegar (de viagem)

mit dem Zug anreisen

chegar (de comboio)

Enteignung <-en> SUBST f

Enteignung

expropriação f

I . bedienen* VERB trans

bedienen (im Restaurant)

servir

bedienen (im Geschäft)

atender

bedienen (Maschine)

manejar

II . bedienen* VERB refl

bedienen sich bedienen (beim Essen):

sich bedienen

servir-se

schienen [ˈʃi:nən] VERB trans MED

schienen

pôr uma tala em

verdienen* VERB trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

ganhar

sie verdient 3000 EUR im Monat

ela ganha 3000 euros por mês

er verdient gut

ele ganha bem

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

merecer

geschienen [gəˈʃi:nən]

geschienen pp von scheinen:

Siehe auch: scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

ab|reisen VERB intr +sein

abreisen nach

partir para

anweisen VERB

Benutzereintrag

auf etw (Akk) angewiesen sein

depender de trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gleichklang der Wörter enteisent (Partizip Perfekt des Verbs enteisenen) und enteisend (Partizip Präsens des Verbs enteisen) führt gelegentlich zu Verwirrung.

de.wikipedia.org