Übersetzungen für „erdbebengebiet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Krisengebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Krisengebiet

zona f de crise

Grenzgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Grenzgebiet

região f fronteiriça

Gewerbegebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Gewerbegebiet

zona f industrial

Interessengebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Interessengebiet

área f de interesses

das fällt nicht in mein Interessengebiet

isso não está na minha área de interesses

Erdbeben <-s, -> SUBST nt

Erdbeben

terramoto m

Erdbeben

tremor m de terra

Erdbeben

sismo m

Wohngebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Wohngebiet

área f residencial

Bundesgebiet <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Bundesgebiet

território m federal

Hoheitsgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Hoheitsgebiet

território m nacional

daneben|gehen VERB intr irr +sein

1. danebengehen (Schuss):

danebengehen

falhar (o alvo)

2. danebengehen (Plan):

danebengehen

falhar

danebengehen

fracassar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Zeit besuchte er viele der bedeutenden Erdbebengebiete der Erde und hielt Vorträge über Erdbeben und Erdbebenkatastrophen.

de.wikipedia.org

Bis zum Abend verbreiteten die Nachrichtendienste Meldungen, die auf Gerüchten basierten und von über 1.000 Toten in dem Erdbebengebiet sprachen.

de.wikipedia.org

Umweltorganisationen protestierten mit der Begründung, der Standort liege in einem Erdbebengebiet.

de.wikipedia.org

Gebäude, die im Einzugsbereich von Industrieerschütterungen oder in Erdbebengebieten liegen, werden auf diese Weise ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Unterdessen waren in den benachbarten Gebäuden Erschütterungsmelder installiert worden, wie sie üblicherweise in Erdbebengebieten eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau der Versorgung in den Erdbebengebieten verdrängte kurzzeitig alle anderen Probleme.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient die Analyse solcher Daten zur Verbesserung von Bauwerksplanung oder zur Erkennung erdbebenempfindlicher Strukturen in Erdbebengebieten oder auch ansonsten sicheren Gebieten.

de.wikipedia.org

Das schlechte Wetter mit viel Schnee und Kälte verschlimmerte die Lage im Erdbebengebiet zusätzlich.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Soforthilfe beim Wiederaufbau in Erdbebengebieten waren kleine Fertighäuser in Holzbauweise jedoch insbesondere wegen ihrer Erdbebensicherheit gefragt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten bekannten Erdbebengebiete sind in der Liste der Erdbebengebiete der Erde aufgeführt.

de.wikipedia.org