Übersetzungen für „erfolgsstory“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . erfolglos ADJ

erfolglos (Mensch)

mal sucedido

erfolglos (Unternehmen)

malogrado

erfolglos (Versuch)

frustrado

II . erfolglos ADV

erfolglos

em vão

erfolglos

sem resultado

erfolgen* VERB intr +sein

erfolgen

ocorrer

erfolgen

acontecer

erfolgen (Zahlung, Beitritt)

efetuar-se

es ist noch keine Antwort erfolgt

ainda não houve resposta

erfolgreich ADJ

erfolgreich (Mensch)

bem sucedido

erfolgreich (Unternehmen)

coroado de êxito

erfolgreich (Versuch)

eficaz

Verfolger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verfolger(in)

perseguidor(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei entstanden ist u. a. das Papier "Mit starken Kommunen die Energiewende zur Erfolgsstory machen" zur kommunalen Energiepolitik, um die Energieversorgung zu dezentralisieren.

de.wikipedia.org

Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.

de.wikipedia.org

Sie warf der Politik vor, „eine Erfolgsstory auf Kosten der Rechtsstaatlichkeit“ zu produzieren.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren die vier Titel keine Erfolgsstory.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Krieg setzte sich die Erfolgsstory fort.

de.wikipedia.org

Der gelernte Chemigraf legte als Inhaber eines mittelständischen Unternehmens im Bereich Reproduktionstechniken eine Erfolgsstory hin und besitzt eine Lithografie-Druckerei.

de.wikipedia.org

Laut der offiziellen Statistik ist ihre neue Behandlungsmethode eine Erfolgsstory.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Editionsbemühungen um die Fälschungen ist keine ungebrochene Erfolgsstory.

de.wikipedia.org