Übersetzungen für „Erkundigung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Erkundigung <-en> SUBST f

Erkundigung

informação f

Erkundigungen einziehen/einholen bei über

tirar/colher informações junto de sobre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Komplexität der Ereignisse sei man auch bei selbsterlebter Geschichte darauf angewiesen, Erkundigungen einzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Erkundigungen des Künstlers bieten keine fertigen Lösungen, schon gar keine unmittelbar nachvollziehbaren Interpretationen.

de.wikipedia.org

Der Vater zog nun Erkundigungen über den geheimnisvollen Flötenspieler ein und erfuhr, dass es der Kronprinz war.

de.wikipedia.org

Es kommt darauf an, ob der Täter nach seinen individuellen Fähigkeiten und nach objektiv zu fordernder Sorgfalt (notfalls durch Prüfung und Erkundigung) zur Unrechtseinsicht hätte kommen können.

de.wikipedia.org

Der Verein stellt Audioguides und Stationen für die Erkundigung mit Hilfe des Smartphones bereit.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsschutz befragte ihn daraufhin und holte weitere Erkundigungen ein.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen den Adoptiveltern später von einem Teil des beiseitegebrachten Geldes kleine Geschenke kauft, unterbleibt jedwede Erkundigung der Erwachsenen nach dem Bezahlungsmodus.

de.wikipedia.org

Fragen, die sich auf Agenten und Spitzelabwehr bezogen, und Erkundigungen diesbezüglich konnte er jederzeit an sie richten.

de.wikipedia.org

Ihre Gründung folgte auf die Arbeit eines 1972 eingerichteten Parlamentsausschusses, der Erkundigungen über Organisationen im Land einholte.

de.wikipedia.org

Später wurde ihr vorgeworfen, die Reise angetreten zu haben, um wichtige Erkundigungen über die französischen Vorbereitungen zu einer neuen Offensive einzuziehen, was jedoch von ihren Biografen übereinstimmend bezweifelt wird.

de.wikipedia.org