Übersetzungen für „erscheinungsform“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verkleinerungsform <-en> SUBST f LING

Verkleinerungsform

diminutivo m

Erscheinung <-en> SUBST f

1. Erscheinung:

Erscheinung (äußere)

aparência f

Erscheinung (äußere)

aspeto m

Erscheinung (Gestalt)

figura f

2. Erscheinung (Gegebenheit):

Erscheinung

fenómeno m

in Erscheinung treten

aparecer

in Erscheinung treten

manifestar-se

erscheinen* VERB intr +sein

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

aparecer

2. erscheinen:

erscheinen (sich einfinden)

vir

erscheinen (vor Gericht)

comparecer

3. erscheinen (Buch, Zeitung):

erscheinen

sair

erscheinen

publicar-se

die Zeitschrift erscheint vierteljährlich

a revista sai todos os trimestres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sogenannte Fliegende Untertassen sind die häufigste Erscheinungsform unbekannter Flugobjekte.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlich häufigste Erscheinungsform ist das Herausfiltieren richtiger Aussagen bei gleichzeitiger Ausblendung relevanter Kausalitäten oder klassisch negativer Effekte.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Stoffe untersucht der Künstler formelle Erscheinungsformen, wie Licht und Raum, Dynamik und Ruhe sowie Offenheit und Geschlossenheit in zwei- und dreidimensionalen Werkbereichen.

de.wikipedia.org

Neben dieser indirekten Erscheinungsform von Korndämonen gibt es auch wesentlich konkretere Vorstellungen über ihre Gestalt.

de.wikipedia.org

Vorherrschendes Thema seiner Romane sind Erscheinungsformen einer Persönlichkeitsspaltung.

de.wikipedia.org

Personalprälaturen sind aber auch keine Bistümer und auch allen anderen Erscheinungsformen der Teilkirchen nicht rechtlich gleichgestellt oder konzeptual vergleichbar.

de.wikipedia.org

Verlässliche Zahlen zum Ausmaß des nationalen und internationalen Menschenhandels gibt es wegen der vielfältigen Erscheinungsformen, unterschiedlicher Erhebungsmethoden und eines großen Dunkelfelds nicht.

de.wikipedia.org

Das Gebäude griff in seiner äußeren Erscheinungsform vor allem lokale Bautraditionen auf, etwa Elemente des Kiliansturms wie auch Giebelformen des Rathauses.

de.wikipedia.org

In der griechisch-römischen Zeit kommen weitere Erscheinungsformen hinzu: Als schlangenköpfige Gottheit mit einer Sonnenscheibe auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Die physische Erscheinungsform dieser nichthumanen Personen gilt als Hülle, die die eigentliche und interne humanoide Form verbirgt – denn urspr.

de.wikipedia.org