Übersetzungen für „Ertrag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ertrag <-(e)s, -träge> [ɛɐˈtra:k] SUBST m

1. Ertrag (Gewinn):

Ertrag

receita f

2. Ertrag (der Landwirtschaft):

Ertrag

produto m

ertragen* VERB trans

ertragen

suportar

ertragen

aguentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ertrag darf 40 hl/ha nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Die Gegenleistung bestand in einer zur Verfügung gestellten Behausung nebst Stallungen und einigen Hektar Land, die zur eigenen Bewirtschaftung und eigenem Ertrag genutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org

Auch danach hatte dieser noch Anspruch auf einen Anteil des Ertrages, das sogenannte „Deputat“, das aus Früchten Vieh, Heu, getrocknetem Fleisch und gedörrtem Gemüse bestand.

de.wikipedia.org

Formal definiert wird er als die Summe der abgezinsten künftigen, nachhaltig erzielbaren und marktüblichen Erträge aus einem Objekt.

de.wikipedia.org

Grundlage hierfür bildete der für landwirtschaftliche Erträge günstige Lößboden des Ebelfeldes.

de.wikipedia.org

Äußerst positiv für die Entwicklung des Landes und seiner Bewohner wirkten sich die allgemeine Steuerfreiheit sowie die an tatsächliche Erträge gekoppelte maßvolle Abgabenwirtschaft aus.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein gewisser Anteil am Ertrag des Gutes.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquelle bildete die Landwirtschaft, deren Erträge wegen der steinigen und sandigen Böden nur mittelmäßig war.

de.wikipedia.org

Dabei führe Bevölkerungsdruck zur landwirtschaftlichen Intensivierung – der Ertrag pro Fläche steigt insbesondere durch höheren Arbeitseinsatz.

de.wikipedia.org