Übersetzungen für „ertragssicher“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erträglich ADJ

1. erträglich (zu ertragen):

erträglich

suportável

2. erträglich ugs (mittelmäßig):

erträglich

tolerável

Vertragshändler <-s, -> SUBST m

Vertragshändler

concessionário m

Vertragspartner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Vertragspartner(in)

outorgante mf

einbruchsicher ADJ

einbruchsicher

seguro contra roubo

ertragen* VERB trans

ertragen

suportar

ertragen

aguentar

siegessicher ADJ

siegessicher

certo da vitória

todsicher [ˈ-ˈ--] ADJ ugs

todsicher

infalível

feuersicher ADJ

feuersicher

resistente ao fogo

Vertragsbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Vertragsbruch

violação f de contrato

stilsicher ADJ

Benutzereintrag

stilsicher

sem falha / erro

stilsicher

à prova de falhas / erros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese ermöglichten erst in dem Gebiet eine ertragssichere Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Ist eine ertragssichere Sorte mit hoher Reifeleistung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eher nährstoffarme, mittel- bis tiefgründige, reife Böden die durch ihren überwiegend ausgeglichenen Wasserhaushalt als ertragssicher gelten.

de.wikipedia.org

Durch die geringere Verrieselungsgefahr ist die Sorte relativ ertragssicher.

de.wikipedia.org

Diese Praxis hatte sich zur Ertragssicherung etabliert, da das alte Rebmaterial nicht so ertragssicher war wie heutige Pflanzen.

de.wikipedia.org

Je nach Hanglage bestehen mittel- bis tiefgründige, reife Böden die nährstoffarm sind aber auf Grund ihres ausgeglichenen Wasserhaushaltes als ertragssicher gelten.

de.wikipedia.org

Er ist auch in raueren Lagen ertragssicher, Standorte mit guter Wasserversorgung tragen jedoch zur Produktivität bei.

de.wikipedia.org

Damit war sie ertragssicher in Jahren mit Spätfrösten.

de.wikipedia.org

Es bedurfte nach 1933 äußerster Sparsamkeit, um die Bilanzen wieder zu normalisieren und ertragssicher zu machen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie relativ ertragssicher, da sie durch die große Streuung ihrer genetischen Eigenschaften auf Standortsschwankungen (unter anderem Witterung) sehr flexibel reagieren.

de.wikipedia.org