Übersetzungen für „erwerbsperson“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erwerbslos ADJ

erwerbslos

desempregado

erwerben* VERB trans irr

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar a. c.

2. erwerben (Verdienste, Ansehen):

erwerben

merecer

erwerbstätig ADJ

erwerbstätig

ativo

die erwerbstätige Bevölkerung

a população ativa

Begleitperson <-en> SUBST f

Begleitperson

acompanhante mf

ein Kind mit/ohne Begleitperson

uma criança com/sem acompanhante

zu dieser Veranstaltung darf man eine Begleitperson mitnehmen

pode-se levar um acompanhante para este evento

Kinder müssen eine erwachsene Begleitperson mitbringen

crianças devem trazer um acompanhante adulto

I . erweisen* VERB trans unreg

1. erweisen (nachweisen):

erweisen

provar

erweisen

demonstrar

es gilt als erwiesen, dass ...

está dado como provado que...

2. erweisen (Dienst, Gefallen):

erweisen

fazer

erweisen

prestar

jdm einen Gefallen erweisen

fazer um favor a alguém

II . erweisen* VERB refl

erweisen sich erweisen unreg:

sich erweisen

mostrar-se

sich erweisen

revelar-se

das Gerücht erwies sich als falsch

o boato revelou-se falso

erweitern* VERB trans

erweitern (Sraße, Gebäude)

alargar

erweitern (Kenntnisse)

aumentar

erwerbsunfähig ADJ

erwerbsunfähig

inválido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

11.017 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 86,5 % Männer bzw. 5,4 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

3264 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 75 % Männer bzw. ca. 4,7 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

Von den Erwerbspersonen waren 40,4 % in Land- und Forstwirtschaft, 45,3 % im produzierenden Gewerbe und der Rest in sonstigen Berufssparten beschäftigt.

de.wikipedia.org

3.222 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon gut 95 % Männer bzw. 1,5 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

38,938 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 71 % Männer bzw. 8,5 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

1846 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 82 % Männer bzw. zwei Prozent arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

8.681 Einwohner Natívitas’ wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon etwa 72 % Männer bzw. 2,4 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

6.849 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon über 93 % Männer bzw. 1,5 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

4487 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 74 % Männer bzw. ca. 3,8 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

7.505 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon gut 79 % Männer bzw. 1 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org