Übersetzungen für „fabelzeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fabelhaft ADJ

fabelhaft

fabuloso

fabelhaft

estupendo

das Kleid steht dir fabelhaft

o vestido fica-te um espetáculo

Spielzeit SUBST f

1. Spielzeit THEAT (Saison):

Spielzeit

temporada f

2. Spielzeit SPORT (festgesetzte Zeit für ein Match):

Spielzeit

período m de tempo

Spielzeit

tempo m do jogo Bras

Mahlzeit info

Mahlzeit

O dia começa com o «Frühstück» (pequeno-almoço) composto de café ou chá, pão ou pãezinhos frescos e à escolha compota, mel, queijo, carnes frias e, no domingo, um ovo cozido. Segue-se o «Mittagessen» (almoço) entre as 12 e a 1. Come-se, em geral, só um prato. Sopa ou sobremesa servem-se só no domingo ou em eventos especiais. À noite toma-se «Abendessen», um jantar frio com pão, queijo e carnes frias.

Tageszeit <-en> SUBST f

Tageszeit

hora f do dia

zu jeder Tageszeit

a qualquer hora do dia

Jahreszeit <-en> SUBST f

Jahreszeit

estação f do ano

die vier Jahreszeiten

as quatro estações (do ano)

Freizeit SUBST f kein Pl

Freizeit

tempo m livre

Freizeit

horas f Pl vagas

Fahrzeit <-en> SUBST f

Fahrzeit

duração f da viagem

die Fahrzeit beträgt eine Stunde

a duração da viagem é de uma hora

Probezeit <-en> SUBST f

Probezeit

tempo m à experiência

Regenzeit <-en> SUBST f

Regenzeit

estação f das chuvas

jederzeit [ˈ--ˈ-] ADV

jederzeit

a qualquer hora

jederzeit

a qualquer momento

Nachspielzeit SUBST f FBALL

Nachspielzeit

descontos mPl

Nachspielzeit

acréscimo m Bras

ein Tor in der Nachspielzeit

um golo [ou Bras gol] nos descontos

Halbzeit SUBST

Benutzereintrag

erste/zweite Halbzeit f SPORT

primeiro/segundo tempo m Bras

Fabelwesen SUBST

Benutzereintrag

Fabelwesen nt

criatura de fábula f