Übersetzungen für „federstrich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gedankenstrich <-(e)s, -e> SUBST m

Gedankenstrich

travessão m

federleicht [ˈ--ˈ-] ADJ

federleicht

leve como uma pena

federleicht

levíssimo

Beistrich <-(e)s, -e> SUBST m A

Beistrich

virgula f

Bindestrich <-(e)s, -e> SUBST m

Bindestrich

hífen m

Abstrich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Abstrich (Kürzung):

Abstrich

corte m

Abstrich

redução f

2. Abstrich MED:

Abstrich

colheita f

Anstrich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anstrich kein Pl (das Anstreichen):

Anstrich

pintura f

2. Anstrich (Überzug):

Anstrich

camada f

Anstrich

demão f

3. Anstrich (Farbe):

Anstrich

cor f

4. Anstrich kein Pl (Anschein):

Anstrich

aspeto m

Anstrich

aparência f

Bruchstrich <-(e)s, -e> SUBST m

Bruchstrich

traço m de fração

Dietrich <-s, -e> [ˈdi:trɪç] SUBST m

Dietrich

gazua f

Dietrich

chave f falsa

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Siehe auch: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entwickelte einen besonderen Zeichenstil – Dickichte dünner Federstriche und Schwärme runder Punkte.

de.wikipedia.org

Sah dessen Entwurf noch einen Bau mit Laterne und barockem Wappen im Giebelfeld vor, so entfernte der Herzog diese beiden Bestandteile mit zwei Federstrichen.

de.wikipedia.org

Sie sahen im Klecks Figuren und arbeiteten diese mit wenigen Federstrichen heraus.

de.wikipedia.org

Die Bewegung der rechten Hand des Dichters ist durch mehrere bogenförmige Federstriche angedeutet.

de.wikipedia.org

Durch Faltung des Papiers erzeugte er aus den zerdrückten Tintenklecksen abstrakte Zeichnungen, denen er mit ein paar zusätzlichen Federstrichen eine narrative Darstellung zu geben versuchte.

de.wikipedia.org

1540 mit einem Federstrich löste: Er entzog während der Reformation den Klöstern ihre Besitztümer zu seinen Gunsten.

de.wikipedia.org

Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Die schraffierten Federzeichnungen sind mit Wasser- und Deckfarben kräftig und bunt bemalt, die Konturen der Figuren sind mit klaren Federstrichen nachgezogen.

de.wikipedia.org

Die Bilder haben einfache Umrahmungen mit einem dünnen Federstrich, die Bildhintergründe sind mit Federzeichnungen von roten Ranken gefüllt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Uhr sind die Köpfe probender Choristen zu sehen, über denen durch einige geschwungene Federstriche das Parterre des eigentlichen Theaterraums angedeutet ist.

de.wikipedia.org