Übersetzungen für „ferngasleitung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Betriebsleitung <-en> SUBST f

Betriebsleitung

gerência f

Begleitung <-en> SUBST f

Begleitung

companhia f

Begleitung MUS

acompanhamento m

in Begleitung von

na companhia de

in Begleitung kommen

vir acompanhado

Verarbeitung <-en> SUBST f

1. Verarbeitung (Bearbeitung):

Verarbeitung

tratamento m

2. Verarbeitung (Ausführung):

Verarbeitung

elaboração f

Verarbeitung

execução f

Fernwärmeleitung SUBST f

Fernwärmeleitung

sistema urbano de aquecimento m

Betriebsanleitung <-en> SUBST f

Betriebsanleitung

instruções f Pl

Anleitung <-en> SUBST f

Anleitung

guia m

Anleitung (Gebrauchsanleitung)

instruções f Pl

Einleitung <-en> SUBST f

1. Einleitung (für Buch, Text):

Einleitung

introdução f

Einleitung

prefácio m

2. Einleitung (von Verhandlungen):

Einleitung

início m

Fernheizung <-en> SUBST f

Fernheizung

aquecimento m central (de várias casas)

Oberleitung <-en> SUBST f (für Bus, Straßenbahn)

Oberleitung

cabos m Pl (aéreos) de corrente elétrica

fern|bleiben VERB intr

fernbleiben irr +sein geh:

fernbleiben

não comparecer

sie wird der Eröffnungsfeier fernbleiben

ela não comparecerá na cerimónia de abertura

Bearbeitung <-en> SUBST f

1. Bearbeitung (von Antrag, Thema):

Bearbeitung

tratamento m

2. Bearbeitung (von Stein):

Bearbeitung

aparelhamento m

3. Bearbeitung (von Land):

Bearbeitung

cultivo m

4. Bearbeitung:

Bearbeitung (überarbeitete Fassung)

revisão f

Bearbeitung (überarbeitete Fassung)

reedição f

Bearbeitung (für den Film)

adaptação f

5. Bearbeitung MUS:

Bearbeitung

arranjo m

Tageszeitung <-en> SUBST f

Tageszeitung

jornal m diário

Ableitung <-en> SUBST f

Ableitung LING, MATH

derivação f

Umleitung <-en> SUBST f

Umleitung

desvio m

ferngesteuert [ˈfɛrngeʃtɔɪɐt] ADJ

ferngesteuert

telecomandado

Fernbedienung <-en> SUBST f

Fernbedienung

controlo m à distância

Fernbedienung (für Fernseher)

telecomando m

Fernbedienung (für Fernseher)

controle m remoto Bras

Fernsteuerung <-en> SUBST f

Fernsteuerung

comando m à distância

Bedienungsanleitung SUBST

Benutzereintrag

Bedienungsanleitung f

manual de instruções m

Verbreitung SUBST

Benutzereintrag

Verbreitung f

disseminação f

Verbreitung f

proliferação f

Fernbeziehung SUBST

Benutzereintrag

Fernbeziehung f

namoro à distância m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verlegung von Leitungen (elektrische Leitung, Rohrleitung, Ferngasleitung, Fernwärmeleitung, Nachrichtenleitung, Telekommunikationslinie) durch Versorgungs- und Telekommunikationsunternehmen berührt fremde Grundstücke insbesondere bei der letzten Meile.

de.wikipedia.org