Übersetzungen für „flattermarke“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

flatterhaft ADJ

flatterhaft

volúvel

flatterhaft

inconstante

flattern [ˈflatɐn] VERB intr +sein

1. flattern (Vogel):

flattern

esvoaçar

2. flattern (Fahne, Wäsche):

flattern

flutuar (ao vento)

ihr Haar flatterte im Wind

o seu cabelo flutuava ao vento

Bestmarke SUBST f

Bestmarke SPORT

recorde m

Bestmarke (eines Sportlers)

melhor marca f

Briefmarke <-n> SUBST f

Briefmarke

selo m

Steiermark [ˈʃtaɪɐmark] SUBST f kein Pl

Steiermark

Estíria f

Supermarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m

Supermarkt

supermercado m

Supermarkt (groß)

hipermercado m

Muttermal <-(e)s, -e> SUBST nt

Muttermal

sinal m de nascença

Plattenfirma <-firmen> SUBST f

Plattenfirma

editora f discográfica

Jahrmarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m

Jahrmarkt

feira f popular

Blätterdach SUBST

Benutzereintrag

Blätterdach (Laub) nt geh

folhagem f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So werden beispielsweise unterschiedliche Versionen bedruckter Packmittel mit unterschiedlichen Flattermarken versehen, um zu vermeiden, dass versehentlich Packungen mit einem inzwischen überholten Aufdruck in die Produktion gelangen.

de.wikipedia.org

Flattermarken sind bestimmte gedruckte Markierungen auf Halbfabrikaten bei der Buch- und Verpackungsherstellung.

de.wikipedia.org

Betrachtet man nun die Rückseite der gesammelten Bögen, so bilden die Flattermarken eine Treppe.

de.wikipedia.org

Bei Flattermarken handelt es sich um Markierungen auf dem Rücken des gefalzten Druckbogens.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Flattermarken bei Büchern sind diese Flattermarken in Form kleiner Balken häufig an den Kanten von Schachteln handelsüblicher Produkte zu sehen.

de.wikipedia.org

Daneben werden Flattermarken auch in der Verpackungsindustrie verwendet.

de.wikipedia.org

Sie stehen in sehr kleinem Schriftgrad unterhalb des Satzspiegels, im Beschnitt der jeweils ersten Seite oder außen im Bund, ober- oder unterhalb der Flattermarken.

de.wikipedia.org

Sind die Bogen richtig angeordnet, sind die Flattermarken treppenförmig zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Überprüfung der richtigen Sortierung und der Vollständigkeit dienen seit der industriellen Buchproduktion die Flattermarken.

de.wikipedia.org

Flattermarken sind bei der Buchherstellung auf jedem Rohbogen versteckt aufgedruckte kleine Balken, die nach dem Falzen des Bogens auf dem Bogenrücken sichtbar werden.

de.wikipedia.org