Übersetzungen für „galater“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Falter <-s, -> [ˈfaltɐ] SUBST m

Falter

borboleta f

Halter <-s, -> SUBST m (Fahrzeug, Tier)

Halter

dono(-a) m (f)

Halfter <-s, -> [ˈhalftɐ] SUBST nt (für Pistole)

Halfter

coldre m

galant [gaˈlant] ADJ

galant

galante

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUBST nt

Gatter

cancela f

Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ] SUBST m

Vater

pai m

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUBST m

1. Kater ZOOL:

Kater

gato m

2. Kater ugs (nach Alkoholgenuss):

Kater

ressaca f

einen Kater haben

estar de ressaca

Pater <-s, -> [ˈpa:tɐ] SUBST m

Pater

padre m

Krater <-s, -> [ˈkra:tɐ] SUBST m

Krater

cratera f

Skater(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Skater(in)

patinador(a) m (f) de skate

Berater(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Berater(in)

conselheiro(-a) m (f)

Berater(in) (fachlich)

assessor(a) m (f)

Berater(in) (fachlich)

consultor(a) m (f)

Theater <-s, -> [teˈa:tɐ] SUBST nt

Theater

teatro m

Theater (Vorstellung)

sessão f

das Theater beginnt um 20 Uhr

a sessão começa às 20 horas

älter

älter komp von alt:

Siehe auch: alt

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Alter <-s> [ˈaltɐ] SUBST nt kein Pl

Alter

idade f

Alter (hohes)

velhice f

Alter (hohes)

terceira f idade

im Alter von ...

aos... anos

sie ist in meinem Alter

ela tem a minha idade

Laster <-s, -> SUBST nt

Laster

vício m

lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ inv

lauter

só

lauter

mero

lauter

somente

lauter Männer

só homens

vor lauter Kummer

de tanto desgosto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden aber auch Galater und Juden ins Heer aufgenommen, die Städte nahmen auch Juden und Phöniker auf.

de.wikipedia.org

Da sich viele Galater auf hohe Berge flüchteten, wo sie nur schwer angreifbar waren, konnte die römische Armee zunächst ohne großen Widerstand vordringen.

de.wikipedia.org

Bedeutung und Herkunft der Triskelis sind unklar, allgemein wird sie als Zeichen für Sonne und Licht gesehen, das ebenfalls bei den Galatern bekannt war.

de.wikipedia.org

Auch in späterer Zeit wird bei den Galatern eine große Ähnlichkeit in Religion und Rechtsprechung mit den Galliern bemerkt.

de.wikipedia.org

Damit wird offenbar der Einsatz von Söldnertruppen bei den Galatern beschrieben.

de.wikipedia.org

Was die Grabsitten angeht, so übernahmen die Galater sehr früh anatolische Sitten.

de.wikipedia.org

Die Galater hatten lange Eigenheiten ihrer angestammten Kultur beibehalten, natürlich mit einem starken hellenistischen Einschlag.

de.wikipedia.org

Er beschloss, u. a. die Galater zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters bemühte er sich, schnell seine Rechte am Thron durch Gewalt wiederzuerlangen, und kehrte unterstützt durch einige Galater zurück.

de.wikipedia.org

Ein besonders wichtiger Erwerb war aber bei den Galatern stets der Kriegsdienst; sie hatten bei jedem Krieg der Region als Söldner mitgekämpft.

de.wikipedia.org