Übersetzungen für „gehandicapt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gehandikapt ADJ

gehandikapt

prejudicado

Handikap <-s, -s> [ˈhɛndikɛp] SUBST nt

1. Handikap:

Handikap (Behinderung)

incapacidade f

Handikap (Nachteil)

desvantagem f

2. Handikap SPORT:

Handikap

handicap m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1987/88 war er erneut durch Verletzungen gehandicapt und bestritt nur acht Oberligaspiele.

de.wikipedia.org

Die integrationsgruppe Lohne ist ein Zusammenschluss von gehandicapten und nicht gehandicapten Lohnern mit dem Ziel allen Lohnern die Möglichkeit zu geben am normalen Leben teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach der Knochenstruktur war sie überwiegend gesund und besaß alle Zähne, allerdings war sie wohl durch eine unvollkommen ausgeheilte, frühere Verletzung des Schlüsselbeins gehandicapt.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Spielzeit und in der Übergangsrunde 1955 war er durch Ausfälle gehandicapt, sodass er von den 39 möglichen Spielen nur elf Begegnungen absolvieren konnte.

de.wikipedia.org

Den Riesenslalom konnte sie nicht bestreiten, beim WM-Slalom ging sie gehandicapt an den Start und fiel im zweiten Durchgang aus.

de.wikipedia.org

Eventuell beschäftigt sich die gehandicapte Person mit dem Pferd ohne zu reiten, z. B. mit Bodenarbeit.

de.wikipedia.org

Durch eine Erkältung gehandicapt kam er letztlich jedoch nur auf Rang Acht ein.

de.wikipedia.org

Gehandicapt durch Verletzungen konnte er 1976/77 nur in 17 der 26 Oberligaspiele antreten und stieg am Saisonende mit der Mannschaft zum zweiten Mal ab.

de.wikipedia.org

Zum einen verpassten mehrere Sportgemeinschaften den Meldetermin, sodass das Teilnehmerfeld dezimiert antrat, zum anderen wurden die Fahrer durch geschlossene Bahnschranken und dichten Autoverkehr gehandicapt.

de.wikipedia.org

Schon im Krieg schwerverletzt und dadurch lebenslang gehandicapt, verschlechterte sich sein Gesundheitszustand weiter durch einen schweren Arbeitsunfall sowie einen Verkehrsunfall 1969 auf der Rückfahrt von einer Landtagssitzung.

de.wikipedia.org