Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: gesetzwidrig , Gesetzentwurf , Gesetzesvorlage , besetzen , gestresst , gestreßt , gesessen , gesetzmäßig , Gesetzgeber , gesetzgebend und gesetzlich

gesetzwidrig ADJ

Gesetzentwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Gesetzesvorlage <-n> SUBST f

Gesetzesvorlage → Gesetzentwurf:

Siehe auch: Gesetzentwurf

Gesetzentwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

gesetzlich ADJ

gesetzgebend [gəˈzɛtsge:bənt] ADJ

Gesetzgeber <-s, -> SUBST m

gesetzmäßig ADJ

gesessen [gəˈzɛsən]

gesessen pp von sitzen:

Siehe auch: sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben + südd, A, CHsein

Verbtabelle anzeigen

2. sitzen (Kleid):

sitzen
assentar bem

4. sitzen ugs (Schule):

sitzen bleiben
reprovar
sitzen bleiben
não passar

5. sitzen ugs (im Gefängnis):

sitzen
estar preso
er hat zwei Jahre gesessen
ele esteve preso dois anos

gestresst [gəˈʃtrɛst] ADJ, gestreßt ADJ

besetzen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. besetzen (Haus, Platz, Land):

besetzen
ocupar

3. besetzen (mit Edelsteinen):

besetzen mit
guarnecer de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für das Leben in den Gemeinden stellte dies eine große Herausforderung dar, da beispielsweise die Gemeinschaft mit Menschen, die sich nicht an Speisegebote hielten, für gesetzestreue Juden kultische Verunreinigung bedeutete.
de.wikipedia.org
Gemeinsam seien den meisten Beteiligten demnach ein niedriges Einkommen und Arbeitslosigkeit sowie eine geringe oder keine Aussicht auf eine gesetzestreue Zukunft.
de.wikipedia.org
Er ist kein gesetzestreuer Bürger, sondern ein völlig amoralischer Anwalt, der nicht einmal vor einem Mordauftrag zurückschreckt, um sich das Vermögen eines Klienten anzueignen.
de.wikipedia.org
Ermahnungen durch gesetzestreue Bekannte oder Verwandte werden nicht zur Kenntnis genommen.
de.wikipedia.org
Die Politik des Klubs war jedoch zunächst eher gemäßigt und gesetzestreu, indem er sich etwa weigerte, die für unwählbar erklärten Mitglieder des Nationalkonvents aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Er ist gesetzestreu, bis er in eine koreanische Jugendgruppe gerät, die ihn zwingt, bei einem Raubüberfall mitzumachen.
de.wikipedia.org
Billige Gebrauchsgegenstände sind ein weiterer Faktor, willensschwache Delinquenten in gesetzestreue Bürger zu verwandeln.
de.wikipedia.org
Der Sýslumaður verhielt sich nicht gesetzestreu und bereicherte sich an den geborgenen Waren.
de.wikipedia.org
Nach und nach entwickelt aber auch die gesetzestreue Polizistin romantische Gefühle für den charmanten Meisterdieb.
de.wikipedia.org
Er hat Freunde unter den Sündern, sein Lebenswandel wird von den gesetzestreuen Juden kritisch betrachtet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesetzestreu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gesetzestreu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste