Übersetzungen für „gipfeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gipfeln VERB intr

gipfeln in

culminar em

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (eines Bergs):

Gipfel

cume m

Gipfel

topo m

den Gipfel besteigen

subir ao topo

2. Gipfel (das Äußerste):

Gipfel

cúmulo m

das ist doch der Gipfel! ugs

isso é o cúmulo!

3. Gipfel POL:

Gipfel

cimeira f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Höhenunterschied zwischen den aufgeworfenen Gipfeln und dem Talgrund betrug ursprünglich etwa 10.000 bis 11.000 Höhenmeter.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte er noch eine ungewöhnlich erfolgreiche Laufbahn hin, die im Gewinn von zwei olympischen Goldmedaillen, drei Weltmeister- und vier Europameistertiteln gipfelte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen Gipfeln dieser Höhe handelt es sich beim Zinalrothorn um einen reinen Felsgipfel, mit drei Graten in festem Fels.

de.wikipedia.org

Missernten am Ende der 1840er Jahre führten zu Hungersnöten, die zusammen mit verstärkten politischen Forderungen des Bürgertums in der Märzrevolution 1848 gipfelten.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenzug mit zirka 8 km Länge ist der kleinste und der mit den niedrigsten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb gipfeln kann neben Bergen zum Beispiel auch Wolken, Bäume, Bauwerke, Geräte oder Vorgänge beschreiben.

de.wikipedia.org

Das wilde Treiben gipfelte in einem Mord auf der Badstrasse.

de.wikipedia.org

Auch die Steineiche entwickelt sich hier in speziellen Lagen, wie etwa auf Gipfeln, an Graten oder in Schluchten.

de.wikipedia.org

Auch die Schlusspointe, in der der Dialog gipfelt, ist typisch für das Gleichnis.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu einem Streit über die Höhe des geschuldeten Soldes, der schnell in einen Krieg gipfelte.

de.wikipedia.org