Übersetzungen für „glaskugel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Billardkugel <-n> SUBST f

Billardkugel

bola f de bilhar

Halbkugel <-n> SUBST f GEOG

Halbkugel

hemisfério m

glasieren* VERB trans

1. glasieren (Keramik):

glasieren

envernizar

glasieren

vidrar

2. glasieren (Kuchen):

glasieren

cobrir

glasig [ˈgla:zɪç] ADJ (Blick)

glasig

vidrado

Zwiebeln glasig braten

alourar a cebola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Cover zeigt eine Herde von Pferden, von denen eins in einer Glaskugel unter einem Regenbogen dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Dies können wir experimentell prüfen: Ein Loch in der Dunkelkammer beleuchtet eine Glaskugel so, dass sie Gegenstände drum herum erhellt.

de.wikipedia.org

Eine solche paradoxe Sanduhr kann prinzipiell auch mit luftgefüllten Glaskugeln als Schwimmkörper gefüllt sein.

de.wikipedia.org

Interessierte Besucher haben die Möglichkeit, eigene Glaskugeln zu blasen.

de.wikipedia.org

Erkennungsmerkmal eines Kugelkompasses ist die umschließende Glaskugel mit typischerweise 10–15 Zentimeter Durchmesser.

de.wikipedia.org

Das Objekt vereint auf einem geschweißten Edelstahlschaft eine Glaskugel aus Schichtglas und Flügel aus 12 mm Floatglas, die beidseitig mit Glasapplikationen belegt sind.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit wurde beim Murmelspiel der Ausdruck Schusser auch auf Glaskugeln usw. übertragen.

de.wikipedia.org

Geschossen wurde auf Glaskugeln ebenso wie auf lebende Vögel.

de.wikipedia.org

Wird ein solches Haarende erneut erhitzt, entsteht eine winzige Glaskugel, die Linse des Mikroskops.

de.wikipedia.org

Das war eine Glaskugel, in die von vorn ein Kegel eingeschliffen wurde, der optisch verspiegelt wurde.

de.wikipedia.org