Übersetzungen für „goldsucher“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

todsicher [ˈ-ˈ--] ADJ ugs

todsicher

infalível

Feldstecher <-s, -> [ˈfɛltʃtɛçɐ] SUBST m

Feldstecher

binóculo m

Besucher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Besucher(in)

visitante mf

Fälscher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fälscher(in)

falsificador(a) m (f)

Fälscher(in)

falsário(-a) m (f)

Forscher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Forscher(in)

investigador(a) m (f)

Goldschmied(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Goldschmied(in)

ourives m inv

Goldgräber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Goldgräber(in)

garimpeiro(-a) m (f)

Herrscher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Herrscher(in)

soberano(-a) m (f)

Kutscher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kutscher(in)

cocheiro(-a) m (f)

Lutscher <-s, -> SUBST m

Lutscher

chupa-chupa m

Lutscher

pirulito m Bras

Pinscher <-s, -> SUBST m

Pinscher

pinscher m

unsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher

perigoso

2. unsicher (ungewiss):

unsicher

incerto

unsicher

duvidoso

3. unsicher (Mensch, Auftreten):

unsicher

inseguro

Fleischer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fleischer(in)

carniceiro(-a) m (f)

Gletscher <-s, -> [ˈglɛtʃɐ] SUBST m GEOL

Gletscher

glaciar m

Mülltaucher SUBST

Benutzereintrag

Mülltaucher, -in (m,f) ÖKOL

catador,-a de lixo (m,f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst versuchte er es als Goldsucher und dann wieder als Ladenbesitzer.

de.wikipedia.org

Je mehr Goldsucher wieder ohne Erfolg abzogen, desto mehr fielen die Preise der liegen gebliebenen Ausrüstungen.

de.wikipedia.org

Goldsucher drängten in die Region und es entstand eine erste bescheidene Siedlung, die allerdings schon bald wieder aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Zu viele Goldsucher seien von dort oben nicht zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Ungewollter Kontakt und Vertreibung entstehen durch Rodung, Bergbau, Straßenbau und Eindringen von Goldsuchern.

de.wikipedia.org

Viele der Goldsucher trugen ihre wertvollen Funde in den Taschen und weigerten sich, sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Durch Armeepräsenz versuchte die Bundesregierung die Goldsucher vom Betreten des Gebiets abzuhalten.

de.wikipedia.org

Über 60 Prozent der Indianer waren an Krankheiten gestorben, die Goldsucher mitgebracht hatten.

de.wikipedia.org

Die Goldsucher benötigten Holz aus den Bergen für die Minen und Lager.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Lebensweise der Zuruahã wie auch anderer Stämme ist durch Missionare, Goldsucher und vor allem durch die Holzindustrie bedroht.

de.wikipedia.org