Übersetzungen für „hammerwerfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERB trans

verwerfen (ablehnen, zurückweisen)

rejeitar

verwerfen JUR

indeferir

einen Vorschlag, einen Plan, einen Entwurf, einen Antrag verwerfen

rejeitar uma proposta, um plano, um esboço, uma solicitação

leider wurde mein Projekt verworfen

infelizmente o meu projeto foi indeferido

II . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERB refl

verwerfen sich verwerfen:

sich verwerfen (sich verbiegen, krümmen)

empenar

die Tür, das Brett hat sich verworfen

a porta, a tábua empenou

III . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERB intr

verwerfen (Saugtieren)

abortar

die Kuh hat verworfen

a vaca abortou

I . unterwerfen* VERB trans

unterwerfen irr (Volk, Gebiet):

unterwerfen

subjugar

II . unterwerfen* VERB refl

unterwerfen sich unterwerfen irr:

sich unterwerfen

submeter-se

sich unterwerfen

subjugar-se

Wasserwerfer <-s, -> SUBST m

Wasserwerfer

canhão m de água

Speerwerfen SUBST

Benutzereintrag

Speerwerfen nt SPORT

lançamento do dardo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1993 trainiert sie Hammerwerfen.

de.wikipedia.org

Im Kugelstoßen und im Hammerwerfen wurde er jeweils Sechster.

de.wikipedia.org

Der Rasenkraftsport gehört zur Schwerathletik und besteht aus den drei Disziplinen Hammerwerfen, Gewichtwerfen und Steinstoßen, die teils als Einzeldisziplinen oder im Dreikampf ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Sportart Hammerwerfen wurde auf den britischen Inseln ursprünglich tatsächlich mit einem Schmiedehammer betrieben.

de.wikipedia.org

1977 erzielte er im Hammerwerfen eine Bestweite von 55,74 m. Als ehemaliger Sportler sprach er sich dafür aus, Dopingpraktiken als Ausdruck der Industrialisierung des Körpers zu analysieren.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte sich auf die Disziplin Hammerwerfen spezialisiert und seine Mutter aufs Diskuswerfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich übte er auch Hammerwerfen aus.

de.wikipedia.org

Der Hammerwurf (auch Hammerwerfen) ist eine Disziplin der Leichtathletik oder auch Schwerathletik, bei der es einen „Wurfhammer“, heute eine Metallkugel an einem Stahldraht, so weit wie möglich zu schleudern gilt.

de.wikipedia.org

Er war in allen vier Jahren Stammspieler und nahm zusätzlich am Leichtathletikprogramm teil, wo er im Hammerwerfen Schulrekorde brach.

de.wikipedia.org

Seine Lieblingsdisziplin war jedoch das Hammerwerfen.

de.wikipedia.org