Übersetzungen für „herausstürzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . heraus|stellen VERB trans

herausstellen (nach draußen stellen)

pôr para fora

herausstellen (hervorheben)

evidenciar

herausstellen (hervorheben)

pôr em destaque

II . heraus|stellen VERB refl

herausstellen sich herausstellen:

sich herausstellen

verificar-se

sich herausstellen

provar-se

der Verdacht hat sich als richtig/falsch herausgestellt

verificou-se que a suspeita estava certa/errada

es stellte sich heraus, dass ...

verificou-se que...

es stellte sich heraus, dass ...

provou-se que...

heraus|putzen VERB refl

herausputzen sich herausputzen:

sich herausputzen

aperaltar-se

heraus|suchen VERB trans

heraussuchen

escolher

heraussuchen

selecionar

wir müssen alle alten Modelle heraussuchen

temos de escolher todos os velhos modelos

heraus|platzen VERB intr +sein ugs

herausplatzen

desabafar

mit etw herausplatzen

sair-se com a. c.

heraus|kehren VERB trans (Überlegenheit, Wissen)

herauskehren

mostrar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Masse kristallisierte und zog sich beim Abkühlen zusammen, löste sich dank Abrundung der Form als ein Ganzes von der Wandung und konnte herausgestürzt werden.

de.wikipedia.org