Übersetzungen für „hereinschaffen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

herein|schauen VERB intr ugs

hereinschauen bei

passar por causa de

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

eu queria passar por tua casa

erschaffen* VERB trans geh

erschaffen

criar

verschaffen* VERB trans

verschaffen

arranjar

verschaffen

proporcionar

sich Dat Respekt verschaffen

impor respeito

I . ein|schiffen VERB trans

einschiffen

embarcar

II . ein|schiffen VERB refl

einschiffen sich einschiffen:

sich einschiffen nach

embarcar para

freischaffend ADJ

freischaffend

autónomo

freischaffende Künstlerin

artista mf free lance

an|schaffen VERB trans

anschaffen

adquirir

anschaffen

comprar

beschaffen*¹ VERB trans

beschaffen

arranjar

beschaffen

conseguir

geschaffen [gəˈʃafən]

geschaffen pp von schaffen:

Siehe auch: schaffen , schaffen

schaffen² VERB trans

schaffen (bewältigen)

conseguir (fazer)

schaffen (Prüfung)

conseguir passar em

schaffst du das alleine?

consegues (fazer) isso sozinho?

das wäre geschafft!

conseguimos!

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

criar

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

instituir

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

pôr

schaffen (Platz)

arranjar

schaffen (Voraussetzungen)

criar

herein|fallen VERB intr irr +sein

1. hereinfallen (in Loch):

hereinfallen in

cair em

2. hereinfallen ugs (sich täuschen lassen):

hereinfallen

cair

hereinfallen

deixar-se levar

auf etw hereinfallen

cair em a. c.

auf jdn hereinfallen

deixar-se levar por alguém

herein|lassen VERB trans

hereinlassen irr:

hereinlassen in

deixar entrar em/para

herein|platzen VERB intr +sein ugs

hereinplatzen in

irromper em

erschlaffen* VERB intr +sein

erschlaffen

afrouxar

erschlaffen

ceder

Gemeinschaft <-en> SUBST f

Gemeinschaft

comunidade f

Gemeinschaft

associação f

eheähnliche Gemeinschaft

união f de facto

Europäische Gemeinschaft

Comunidade f Europeia

schaffen² VERB trans

schaffen (bewältigen)

conseguir (fazer)

schaffen (Prüfung)

conseguir passar em

schaffst du das alleine?

consegues (fazer) isso sozinho?

das wäre geschafft!

conseguimos!

ab|schaffen VERB trans

1. abschaffen:

abschaffen (aufheben)

anular

abschaffen (Gesetz)

revogar

abschaffen (Gesetz)

abolir

2. abschaffen (Auto, Fernseher):

abschaffen

desfazer-se de

aus|schaffen VERB trans CH

ausschaffen

expulsar

herein|bitten VERB trans

hereinbitten irr:

hereinbitten

mandar entrar

darf ich Sie hereinbitten?

pode entrar!

herein|kommen VERB intr

hereinkommen irr +sein:

hereinkommen in

entrar em/para

herein|legen VERB intr

1. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

pôr (cá) dentro

2. hereinlegen ugs (betrügen):

hereinlegen

levar

hereinlegen

enganar

herein|brechen VERB intr

hereinbrechen irr +sein (Nacht, Dämmerung):

hereinbrechen

cair